Перевод и текст Look After You

Look After You (оригинал)	Позаботься О Себе (перевод)
If I don’t say this now I will surely break	Если промолчу — хрустальный свод во мне треснет,
As I’m leaving the one I want to take	Я ухожу, и всё ещё влеку за собой желанье.
Forgive the urgency but hurry up and wait	Прости, что тороплюсь, но время — птица в силке ожиданья,
My heart has started to separate	Моё сердце расплетается, как ткань по шву весеннем.
Oh, oh, oh Oh, oh, oh Be my baby	О, о, о... О, о, о... Будь моим светлым сном,
Oh, oh, oh	О, о, о...
I’ll look after you	Я стану стражем твоих снов и дней.
There now, steady love, so few come and don’t go Will you won’t you, be the one I always know	Вот — тихая любовь. Так редко гости к ней приходят. Останешься ли ты той, чьё имя знаю без труда?
When I’m losing my control, the city spins around	Когда я теряю вожжи, и город вихрем сходит с ума,
You’re the only one who knows, you slow it down	Ты — та, что может тихо повернуть весь мир на спад.
f23n6523p12172015cnn24.	f23n6523p12172015cnn24.
Oh, oh, oh Oh, oh, oh Be my baby	О, о, о... О, о, о... Будь моим светлым сном,
Oh, oh, oh	О, о, о...
I’ll look after you	Я стану стражем твоих снов и дней.
If ever there was a doubt	Если хоть раз закрадывалась тень сомненья,
My love she leans into me This most assuredly counts	Моя любовь склоняется ко мне, как стебель к росе — и это счёт ведёт судьбе.
She says most assuredly	Она повторяет с той же верой, что весна в апреле.
Oh, oh, oh Oh, oh, oh Be my baby	О, о, о... О, о, о... Будь моим светлым сном,
I’ll look after you	Я стану стражем твоих снов и дней.
It’s always have and never hold	Всё — владеть, но не держать в ладони.
You’ve begun to feel like home	Ты стала ощущаться как дом сквозь странствия и тревоги.
What’s mine is yours to leave or take	Всё, что во мне, — твоё: бери или брось в дорогу.
What’s mine is yours to make your own	Всё, что во мне, — твоё: укрой под своим небосводом.
Oh, oh, oh Oh, oh, oh Be my baby	О, о, о... О, о, о... Будь моим светлым сном,
Oh, oh, oh	О, о, о...

Название	Год
Undertow ft. The Fray, Esthero	2008
Mahna Mahna	2010

MUZTEXT

Перевод текста песни Look After You - The Fray

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

Look After You (оригинал)	Позаботься О Себе (перевод)
If I don’t say this now I will surely break	Если я не скажу это сейчас, я обязательно сломаюсь
As I’m leaving the one I want to take	Когда я ухожу от того, кого хочу взять
Forgive the urgency but hurry up and wait	Простите за срочность, но поторопитесь и подождите
My heart has started to separate	Мое сердце начало отделяться
Oh, oh, oh Oh, oh, oh Be my baby	О, о, о, о, о, о, будь моим ребенком
Oh, oh, oh	Ох ох ох
I’ll look after you	Я присмотрю за тобой
There now, steady love, so few come and don’t go Will you won’t you, be the one I always know	Теперь, постоянная любовь, так мало приходят и не уходят Будете ли вы, не так ли, будь тем, кого я всегда знаю
When I’m losing my control, the city spins around	Когда я теряю контроль, город кружится
You’re the only one who knows, you slow it down	Ты единственный, кто знает, ты замедляешь это
f23n6523p12172015cnn24.	f23n6523p12172015cnn24.
Oh, oh, oh Oh, oh, oh Be my baby	О, о, о, о, о, о, будь моим ребенком
Oh, oh, oh	Ох ох ох
I’ll look after you	Я присмотрю за тобой
If ever there was a doubt	Если когда-либо было сомнение
My love she leans into me This most assuredly counts	Моя любовь, она опирается на меня, это, безусловно, имеет значение
She says most assuredly	Она говорит очень уверенно
Oh, oh, oh Oh, oh, oh Be my baby	О, о, о, о, о, о, будь моим ребенком
I’ll look after you	Я присмотрю за тобой
It’s always have and never hold	Это всегда есть и никогда не держится
You’ve begun to feel like home	Вы начали чувствовать себя как дома
What’s mine is yours to leave or take	Что мое, то твое оставить или взять
What’s mine is yours to make your own	Что мое, то и твое, чтобы сделать свое
Oh, oh, oh Oh, oh, oh Be my baby	О, о, о, о, о, о, будь моим ребенком
Oh, oh, oh	Ох ох ох