Перевод текста песни All at Once - The Fray

All at Once (оригинал)

There are certain people you just keep coming back to
She is right in front of you
You begin to wonder could you find a better one
Compared to her now she’s in question
And all at once the crowd begins to sing
Sometimes the hardest thing and the right thing are the same
Maybe you want her, maybe you need her
Maybe you started to compare to someone not there
Looking for the right one you line up the world to find
Where no questions cross your mind
But she won’t keep on waiting for you without a doubt
Much longer for you to sort it out
And all at once the crowd begins to sing
Sometimes the hardest thing and the right thing are the same
Maybe you want her, maybe you need her
Maybe you started to compare to someone not there
Maybe you want it, maybe you need it
Maybe it’s all you’re running from
Perfection will not come
And all at once the crowd begins to sing
Sometimes
We’d never know what’s wrong without the pain
Sometimes the hardest thing and the right thing are the same
Maybe you want her, maybe you need her
Maybe you’ve started to compare to someone not there
Maybe you want it, maybe you need it
Maybe it’s all you’re running from
Perfection will not come
Maybe you want her, maybe you need her
Maybe you had her, maybe you lost her to another
To another

Все Сразу (перевод)

Есть определенные люди, к которым вы просто продолжаете возвращаться
Она прямо перед вами
Вы начинаете задаваться вопросом, можете ли вы найти лучший
По сравнению с ней сейчас она под вопросом
И вдруг толпа начинает петь
Иногда самое сложное и правильное — одно и то же
Может быть, ты хочешь ее, может быть, она тебе нужна
Может быть, вы начали сравнивать с кем-то не там
В поисках подходящего вы выстраиваете мир, чтобы найти
Где вопросы не приходят вам в голову
Но она не будет продолжать ждать тебя без сомнения
Вам гораздо больше времени, чтобы во всем разобраться
И вдруг толпа начинает петь
Иногда самое сложное и правильное — одно и то же
Может быть, ты хочешь ее, может быть, она тебе нужна
Может быть, вы начали сравнивать с кем-то не там
Может быть, вы этого хотите, может быть, вам это нужно
Может быть, это все, от чего ты бежишь
Совершенство не придет
И вдруг толпа начинает петь
Иногда
Мы бы никогда не узнали, что случилось без боли
Иногда самое сложное и правильное — одно и то же
Может быть, ты хочешь ее, может быть, она тебе нужна
Может быть, вы начали сравнивать с кем-то не там
Может быть, вы этого хотите, может быть, вам это нужно
Может быть, это все, от чего ты бежишь
Совершенство не придет
Может быть, ты хочешь ее, может быть, она тебе нужна
Может быть, она у тебя была, может быть, ты потерял ее к другому
Другому