Перевод текста песни Unlucky - The Filthy Souls

Unlucky (оригинал)

I knew my heart was packing
I tried to fool myself
The name that I was handed
Serial monogamist
Because of my habit
I’ve never been alone
From bed to bed I was jumping
Just in case I missed someone
I can’t believe, I can’t believe
I can’t believe how unlucky in love I’ve been
I smoke ‘cause mama told me
You better shop around
I played the game I played
and you won’t get tied down
I’ve seen your friends get blinded
By stones and gold and rides
But now your bed is broken
Checking all them lovers hearts
I can’t believe, I can’t believe
I can’t believe how unlucky in love I’ve been
I can’t believe, I can’t believe
I can’t believe how unlucky in love I’ve been
You said I was guilty for only thinking of me
You may not be so low
A little too ruthless but wanted the truth is
I was never meant to hurt no one
I had the best intentions, made the worst decisions
I’ve left, I’m moving on
And I kept on looking for that little something
But I never meant to hurt no one
I can’t believe, I can’t believe
I can’t believe how unlucky in love I’ve been
I can’t believe, I can’t believe
I can’t believe how unlucky in love I’ve been
I had the best intentions
I made the worst decisions
Maybe my last temptation
Could be my salvation

Несчастливый (перевод)

Я знал, что мое сердце упаковывается
Я пытался обмануть себя
Имя, которое мне дали
Серийный моногамист
Из-за моей привычки
Я никогда не был один
С кровати на кровать я прыгал
На всякий случай я кого-то пропустил
Я не могу поверить, я не могу поверить
Я не могу поверить, как мне не повезло в любви
Я курю, потому что мама сказала мне
Вам лучше ходить по магазинам вокруг
Я играл в игру, в которую играл
и тебя не свяжут
Я видел, как твои друзья ослепли
Камнями, золотом и аттракционами
Но теперь твоя кровать сломана
Проверка всех их любовных сердец
Я не могу поверить, я не могу поверить
Я не могу поверить, как мне не повезло в любви
Я не могу поверить, я не могу поверить
Я не могу поверить, как мне не повезло в любви
Ты сказал, что я виновен в том, что думал только обо мне.
Возможно, вы не так низки
Слишком безжалостный, но хотел, чтобы правда была
Я никогда не собирался никому причинять вред
У меня были самые лучшие намерения, я принимал худшие решения
Я ушел, я иду дальше
И я продолжал искать эту мелочь
Но я никогда не хотел никого обидеть
Я не могу поверить, я не могу поверить
Я не могу поверить, как мне не повезло в любви
Я не могу поверить, я не могу поверить
Я не могу поверить, как мне не повезло в любви
у меня были самые лучшие намерения
Я принял худшие решения
Может быть, мое последнее искушение
Может быть моим спасением