| A Verse to Elbereth Gilthóniel (оригинал) | A Verse to Elbereth Gilthóniel (перевод) |
|---|---|
| A Elbereth Gilthoníel! | Эльберет Гилтониэль! |
| Rilledin pella galiel | Рилледин пелла галиэль |
| Aglarch le on-calma man | Агларч ле он-кальма человек |
| Meneless galad Aldaron | Менелесс галад Алдарон |
| O ortalammen, Giliath | Орталаммен, Гилиаф |
| Gilthoníel a Elbereth! | Гилтониэль и Эльберет! |
| O, Elbereth, the Star Kindler | О, Эльберет, Зажигатель Звезд |
| Shining your brilliant sparkles from afar | Сияние ваших блестящих искр издалека |
| Glorious one who gives bevolent light | Славный тот, кто дает доброжелательный свет |
| In the heavens, the light of the trees | В небесах свет деревьев |
| Lift up your song, ye star-host | Поднимите свою песню, звездный хозяин |
| Star Kindler, o Elbereth! | Звездный Зажигатель, о Эльберет! |
