Перевод текста песни Her Withering Petals - The Fall Of Every Season

Her Withering Petals (оригинал)

A manifest of this crucified hope.
Familiar sound, reflecting his own blood.
Haunting, yet intriguing.
No watcher, no lock,
only the sweet voice.
Daringly stepped out
to see things clear.
Gone before he could see the face.
Left was urge to seek.
Drops of autumn fell
on trembling leaves,
red from summer’s departure,
weak from lack of light.
The Leaves were torn and so was he,
as he tried to follow her trace.
A winterly wind embraced his throat
and tried its best to strangle.
What kept him going was what had left him.
It was what he couldn’t keep.
Kept hunting ancient traces,
following flickering lights.
This ghost was sculpted by his
desire to say goodbye.
Could left the hollow sky,
as it swallowed all its sorrow.
Nearly breathless,
he grasped the nearest branch.
The voice reappeared,
and now he felt sure that it was her,
so he did his best
to force his feet along.
A scarlet dress in the wind.
Shadows on stumps of once mighty trees
spread rumors of her presence.
Looked into her eyes and took her hand.
This imagined warm touch was his relief.
Kneeling at her feet, ready for his sleep.
Had no longer wish to arise.
Put her arm around him, no more cries.
Slept there until the fierce cold awoke
to erase all tracks of life.

Ее Увядающие Лепестки (перевод)

Манифест этой распятой надежды.
Знакомый звук, отражающий его собственную кровь.
Захватывающий, но интригующий.
Ни наблюдателя, ни замка,
только сладкий голос.
Смело вышел
чтобы видеть вещи ясно.
Ушел прежде, чем он смог увидеть лицо.
Слева было желание искать.
Капли осени упали
на дрожащих листьях,
красный от ухода лета,
слабый от недостатка света.
Листья были сорваны, и он тоже,
когда он пытался идти по ее следу.
Зимний ветер обнял его горло
и изо всех сил пытался задушить.
Что поддерживало его, так это то, что оставило его.
Это было то, что он не мог удержать.
Следил за древними следами,
после мерцающих огней.
Этот призрак был вылеплен его
желание попрощаться.
Могла покинуть полое небо,
когда он проглотил всю свою печаль.
Почти бездыханный,
он ухватился за ближайшую ветку.
Голос снова появился,
и теперь он был уверен, что это она,
поэтому он сделал все возможное
заставить его ноги вперед.
Алое платье на ветру.
Тени на пнях некогда могучих деревьев
распространять слухи о ее присутствии.
Посмотрел ей в глаза и взял за руку.
Это воображаемое теплое прикосновение принесло ему облегчение.
На коленях у ее ног, готовый ко сну.
Больше не хотел вставать.
Обними его, больше не плачь.
Спал там, пока не проснулся лютый холод
стереть все следы жизни.