Перевод текста песни What About Me - The Everly Brothers

What About Me (оригинал)

My friends tell me you say that you’ve got nothin' to cry about
And you’re not the least bit disturbed about the way that things turned out
You’re not sorry we said goodbye of this I have no doubt
No you’re not feeling blue but what about me
It didn’t take you long to find a guy to take my place
But I can’t be satisfied with any other girl’s embrace
The future’s looking bright to you, but mine is hard to face
Oh you’ve found someone new, but what about me
You’ve got happy moments to look forward to
But all I have are memories of days I spent with you
I hear your new love gives you nothing but the best
I’m sure you’ll never have to know a moment’s loneliness
I don’t have to wish you luck, you’ve got it all I guess
Oh love’s been good to you but what about me
What about me, what about me, what about me…

А Как Же Я (перевод)

Мои друзья говорят мне, что ты говоришь, что тебе не о чем плакать
И вы ничуть не обеспокоены тем, как все обернулось
Вы не сожалеете, что мы попрощались с этим, я не сомневаюсь
Нет, тебе не грустно, но как насчет меня?
Тебе не потребовалось много времени, чтобы найти парня на мое место
Но я не могу быть удовлетворен объятиями любой другой девушки
Будущее выглядит ярким для вас, но мое трудно смотреть в лицо
О, ты нашел кого-то нового, но как насчет меня?
У вас есть счастливые моменты, которые вы с нетерпением ждете
Но все, что у меня есть, это воспоминания о днях, проведенных с тобой.
Я слышал, твоя новая любовь не дает тебе ничего, кроме самого лучшего
Я уверен, что тебе никогда не придется познать минутное одиночество
Мне не нужно желать тебе удачи, я думаю, у тебя есть все
О, любовь была добра к тебе, но как насчет меня?
Что со мной, что со мной, что со мной…