Перевод текста песни Watchin' It Go - The Everly Brothers

Watchin' It Go (оригинал)

Me, it seems I’m spendin' most of my time
Spendin' ten cents while I’m makin' a dime
Tryin' to make sense out of life’s mixed up rhyme
Meantime I’m watchin' it go The butterfly spins in his little cocoon
Thinkin' of songs that he’ll be singing soon
So few will listen to the butterfly’s tune
Me I’m just watchin' it go Watchin' it go Wantin' to know
Where do you go when you’ve been
Poor Cinderella she’s bowin' her head
Tellin' some stranger what a hard life’s she’s led
Glass slipper’s sound asleep under the bed
Sadly I’m watchin' her go Prince Charming dressed in disarmin' disguise
Flashin' his charms as he’s blindin' her eyes
Mornin' will hear ‘em say their sunshine goodbyes
Me, I’ve seen a few of them go Watchin' it go Wantin' to know
Where do you go when you’ve been
Me, like so many, I’ve tried so many things
Walkin' on crutches and callin' them wings
Wonderin' who’s pullin' the puppeteer strings
Me, I’m just wantin' to know
Minds too confined they keep wantin' to roam
Lookin' for a life that will leave them alone
I hear ‘em singin' now they want to go home
Knowin' they never can go Watchin' it go Wantin' to know
Where do you go when you’ve been
Watchin' it go Wantin' to know
Where do you go when you’ve been

Смотрю, Как Он Идет. (перевод)

Мне кажется, что я провожу большую часть своего времени
Трачу десять центов, пока зарабатываю копейки
Пытаюсь разобраться в запутанной рифме жизни
Тем временем я смотрю, как это происходит, Бабочка кружится в своем маленьком коконе.
Думаю о песнях, которые он скоро споет
Так мало кто будет слушать мелодию бабочки
Я просто смотрю, как это происходит, смотрю, как это происходит, хочу знать
Куда вы идете, когда вы были
Бедная Золушка склоняет голову
Рассказывая какому-то незнакомцу, какую тяжелую жизнь она вела
Стеклянная туфелька крепко спит под кроватью
К сожалению, я смотрю, как она идет Прекрасным Принцем, одетым в обезоруживающую маскировку
Вспыхивая своими прелестями, когда он ослепляет ее глаза
Утро услышит, как они прощаются с солнцем
Я, я видел, как некоторые из них идут, наблюдая за этим, хотят знать
Куда вы идете, когда вы были
Я, как и многие, я так много пробовал
Ходить на костылях и называть их крыльями
Интересно, кто дергает за ниточки кукловода
Я просто хочу знать
Умы слишком ограничены, они продолжают хотеть бродить
Ищите жизнь, которая оставит их в покое
Я слышу, как они поют, теперь они хотят вернуться домой
Зная, что они никогда не смогут пойти, наблюдая за этим, желая знать
Куда вы идете, когда вы были
Наблюдаю за этим, хочу знать
Куда вы идете, когда вы были