Перевод текста песни That's Old Fashioned (That's the Way It Should Be) - The Everly Brothers

That's Old Fashioned (That's the Way It Should Be) (оригинал)

We hold hands in the movie show
So they say that were old fashioned
Or we stroll beneath the silv’ry moon, oo-oo-oo-oon
And we carve our initials in the old oak tree
That’s old fashioned, that’s the way love should be
We enjoy sitting side by side
In the booth in the ice cream parlor
Where we play the nickelodeon, ah-ah-ah-ahn
And we dance when we hear our favorite melody
That’s old fashioned, that’s the way love should be
Its a modern changing world
Everything is moving fast
But when it comes to love I like
What they did in the past
Im the kind who loves only one
So the boys say Im old fashioned
Let them laugh, honey I don’t mi-i-i-i-ind
I’ve made plans for a wedding day for you and me
That’s old fashioned, that’s the way love should be

Это Старомодно (Так И Должно Быть) (перевод)

Мы держимся за руки в киносеансе
Так говорят, что это было старомодно
Или мы гуляем под серебристой луной, у-у-у-у-у
И мы вырезаем наши инициалы на старом дубе
Это старомодно, такой должна быть любовь
Нам нравится сидеть рядом
В кабинке в кафе-мороженом
Где мы играем на никелодеоне, а-а-а-а-а
И мы танцуем, когда слышим нашу любимую мелодию
Это старомодно, такой должна быть любовь
Современный меняющийся мир
Все движется быстро
Но когда дело доходит до любви, мне нравится
Что они делали в прошлом
Я из тех, кто любит только одного
Итак, мальчики говорят, что я старомодный
Пусть смеются, дорогая, я не ми-и-и-и-инд
У меня есть планы на свадебный день для вас и меня.
Это старомодно, такой должна быть любовь