Перевод текста песни Oh, I'd Like To Go Away - The Everly Brothers

Oh, I'd Like To Go Away (оригинал)

Oh, I’d like to be in Ireland
Or maybe even Iceland
Take a trip to Norway
Ooh, I’d like to go away
I can’t stay in Tennessee (Ooh ooh ooh)
That’s some other place for me (Ooh ooh ooh)
I know what you’re gonna say (Ahhh)
Ooh, I’d like to go away (Ooh, I’d like to go away)
I’ll pack my bags and leave this evenin' (Ahhh)
I can’t stay another day
When you told me you were leavin' (Ahhh)
We both knew I couldn’t stay
I’ll pack my bags and leave this evenin' (Ahhh)
I can’t stay another day
When you told me you were leavin' (Ahhh)
We both knew I couldn’t stay
Maybe I should fly to China (Ooh ooh ooh)
Or drive to North Carolina (Ooh ooh ooh)
It doesn’t matter which way (Ahhh)
Ooh, I’d like to go away (Ooh, I’d like to go away)
Ooh, I’d like to go away (Ooh, I’d like to go away)
Ooh, I’d like to go away (Ooh, I’d like to go away)
Mmm I’d like to go away (Ooh, I’d like to go away)
Ooh, I’d like to go away (Ooh, I’d like to go away)
Mmm I’d like to go away

О, Как Бы Мне Хотелось Уехать Отсюда! (перевод)

О, я бы хотел быть в Ирландии
Или, может быть, даже Исландия
Съездить в Норвегию
О, я бы хотел уйти
Я не могу оставаться в Теннесси (о-о-о-о)
Это какое-то другое место для меня (о-о-о-о)
Я знаю, что ты собираешься сказать (Аааа)
О, я бы хотел уйти (О, я бы хотел уйти)
Я соберу чемоданы и уеду сегодня вечером (Аааа)
Я не могу остаться еще на один день
Когда ты сказал мне, что уезжаешь (Аааа)
Мы оба знали, что я не могу остаться
Я соберу чемоданы и уеду сегодня вечером (Аааа)
Я не могу остаться еще на один день
Когда ты сказал мне, что уезжаешь (Аааа)
Мы оба знали, что я не могу остаться
Может, мне стоит полететь в Китай (о-о-о-о)
Или поехать в Северную Каролину (о-о-о-о)
Неважно, в какую сторону (Аааа)
О, я бы хотел уйти (О, я бы хотел уйти)
О, я бы хотел уйти (О, я бы хотел уйти)
О, я бы хотел уйти (О, я бы хотел уйти)
Ммм, я бы хотел уйти (О, я бы хотел уйти)
О, я бы хотел уйти (О, я бы хотел уйти)
Ммм, я бы хотел уйти