Перевод текста песни It's Been Nice - The Everly Brothers

It's Been Nice (оригинал)

I took you out to dinner
Then I took you to a show
I had a pocketful of oney
And I spent all my dough
Now I see that look in your eyes
You’re about to say «bye, bye»
I don’t wanna hear you say (goodnight)
It’s been nice (I got to go)
But goodnight (sleep tight)
I go to get up very early in the morning
Although it’s upper stage
I really had a ball
You’re just my kind of chick
You’re not too short or too tall
How can you treat me that way?
Do you know I want to stay?
I don’t wanna hear you say (goodnight)
It’s been nice (I got to go)
But goodnight (sleep tight)
I go to get up very early in the morning
Don’t try to shake my hand
Don’t try to brush me out
If I bend over to steal a kiss
Don’t make on like you don’t try to go
I don’t wann call you next Thursday night
And I don’t want to join the line of phones on the right
I’m so ready and wow!
Kissing times are right now
I don’t wanna hear you say (goodnight)
It’s been nice (I got to go)
But goodnight (sleep tight)
I go to get up very early in the morning
Don’t try to shake my hand
Don’t try to brush me out
If I bend over to steal a kiss
Don’t make on like you don’t try to go
I don’t wann call you next Thursday night
And I don’t want to join the line of phones on the right
I’m so ready and wow!
Kissing times are right now
I don’t wanna hear you say (goodnight)
It’s been nice (I got to go)
But goodnight (sleep tight)
I go to get up very early in the morning

It's Been Nice (перевод)

Я пригласил тебя на ужин
Затем я отвел тебя на шоу
У меня был полный карман одного из них
И я потратил все свое тесто
Теперь я вижу этот взгляд в твоих глазах
Ты собираешься сказать «пока, пока»
Я не хочу слышать, как ты говоришь (спокойной ночи)
Было приятно (мне нужно идти)
Но спокойной ночи (спокойной ночи)
Я иду вставать очень рано утром
Хотя это верхняя ступень
Я действительно был в восторге
Ты просто моя цыпочка
Вы не слишком низкий или слишком высокий
Как ты можешь так обращаться со мной?
Ты знаешь, что я хочу остаться?
Я не хочу слышать, как ты говоришь (спокойной ночи)
Было приятно (мне нужно идти)
Но спокойной ночи (спокойной ночи)
Я иду вставать очень рано утром
Не пытайся пожать мне руку
Не пытайся расчесать меня
Если я наклонюсь, чтобы украсть поцелуй
Не делай вид, что не пытаешься уйти
Я не хочу звонить тебе в следующий четверг вечером
И я не хочу присоединяться к очереди телефонов справа
Я так готова и вау!
Время поцелуев сейчас
Я не хочу слышать, как ты говоришь (спокойной ночи)
Было приятно (мне нужно идти)
Но спокойной ночи (спокойной ночи)
Я иду вставать очень рано утром
Не пытайся пожать мне руку
Не пытайся расчесать меня
Если я наклонюсь, чтобы украсть поцелуй
Не делай вид, что не пытаешься уйти
Я не хочу звонить тебе в следующий четверг вечером
И я не хочу присоединяться к очереди телефонов справа
Я так готова и вау!
Время поцелуев сейчас
Я не хочу слышать, как ты говоришь (спокойной ночи)
Было приятно (мне нужно идти)
Но спокойной ночи (спокойной ночи)
Я иду вставать очень рано утром