Перевод текста песни Im Not Angry - The Everly Brothers

Im Not Angry (оригинал)

I hope your radio won’t play until I’ve had my say
I hope your mail always fails to reach you
Until you want to hear from me
I hope your wristwatch goes berserk
But I’m not angry, I’m just hurt
I hope your 'phone will never ring or your canary sing
I hope your car doesn’t start, cannot move
Until you want to be with me
I hope your brand new dress gets torn
But I’m not angry, just forlorn
I’ll make a voodoo doll, stuff it with bats and owls
He’ll haunt your house, I’ll rattle chains
We’ll hang around until you call my name
And tell me that you want me back again
I hope your records always break, new shoes make your feet ache
I hope your luck will get stuck on black cats
Until you want a kiss from me
I hope your TV’s always bad
But I’m not angry, I’m just sad
But I’m not angry, I’m just sad
But I’m not angry, I’m just sad
But I’m not angry, I’m just sad
But I’m not angry, I’m just sad
But I’m not angry, I’m just sad…

Я Не Сержусь (перевод)

Я надеюсь, что ваше радио не будет играть, пока я не скажу свое слово
Я надеюсь, что ваша почта всегда не доходит до вас
Пока ты не захочешь услышать от меня
Я надеюсь, что ваши наручные часы сойдут с ума
Но я не сержусь, мне просто больно
Я надеюсь, что твой телефон никогда не зазвонит, и твоя канарейка не запоет.
Я надеюсь, что ваша машина не заводится, не может двигаться
Пока ты не захочешь быть со мной
Я надеюсь, что твое новое платье порвется
Но я не сержусь, просто несчастен
Я сделаю куклу вуду, наполню ее летучими мышами и совами
Он будет преследовать твой дом, я буду греметь цепями
Мы будем торчать, пока ты не назовешь мое имя
И скажи мне, что хочешь, чтобы я снова вернулся
Я надеюсь, что ваши рекорды всегда побиты, от новых туфель у вас болят ноги
Я надеюсь, что ваша удача застрянет на черных кошках
Пока ты не захочешь от меня поцелуя
Я надеюсь, что ваш телевизор всегда плохой
Но я не сержусь, мне просто грустно
Но я не сержусь, мне просто грустно
Но я не сержусь, мне просто грустно
Но я не сержусь, мне просто грустно
Но я не сержусь, мне просто грустно
Но я не сержусь, мне просто грустно…