Перевод текста песни I'm Gonna Make Real Sure - The Everly Brothers

I'm Gonna Make Real Sure (оригинал)

I’m gonna make real sure
That you don’t make her blue
I’m gonna make real sure
She forgets about you
You took her from me
By the way you lied
For her happiness
I stepped aside
You didn’t treat her good
Right from the start
And you really made me mad
When you broke her heart
I’m gonna make real sure
That you don’t make her blue
I’m gonna make real sure
She forgets about you
You played it smart
You played it cool
You played love’s game
By your own rules
But if you’re so smart
How come you didn’t see
When you broke her heart
You’d have to answer to me
And I’m gonna make real sure
That you don’t make her blue
I’m gonna make real sure
She forgets about you
You might as well get packed
And get out of town
Don’t try to see her
Don’t you hang around
‘Cause if I catch you
And I sure would like to
When I get done
She might feel sorry for you
And I wanna make real sure
That you don’t make her blue
I’m gonna make real sure
She forgets about you

Я Хочу Быть Очень Уверенным (перевод)

Я собираюсь убедиться
Что ты не делаешь ее синей
Я собираюсь убедиться
Она забывает о тебе
Ты забрал ее у меня
Кстати, ты солгал
Для ее счастья
я отошел в сторону
Ты не обращался с ней хорошо
С самого начала
И ты действительно разозлил меня
Когда ты разбил ей сердце
Я собираюсь убедиться
Что ты не делаешь ее синей
Я собираюсь убедиться
Она забывает о тебе
Вы сыграли это умно
Вы играли это круто
Вы играли в игру любви
По своим правилам
Но если ты такой умный
Почему ты не видел
Когда ты разбил ей сердце
Вы должны ответить мне
И я собираюсь убедиться
Что ты не делаешь ее синей
Я собираюсь убедиться
Она забывает о тебе
Вы могли бы также собраться
И уехать из города
Не пытайтесь увидеть ее
Разве ты не болтаешься
Потому что, если я поймаю тебя
И я уверен, что хотел бы
Когда я закончу
Она может пожалеть тебя
И я хочу убедиться,
Что ты не делаешь ее синей
Я собираюсь убедиться
Она забывает о тебе