Перевод текста песни Summertime in My Heart - The Electric Soft Parade

Summertime in My Heart (оригинал)

I gotta say that it often feels
There’s someone watching over me
I don’t pray and I certainly don’t preach
Maybe it’s just wishful thinking
You gotta take the rough with the smooth
If you’re prepared to tell your own truth
It certainly don’t make me look cool
And maybe it’s just all this drinking
But when I look in your eyes
Suddenly it’s summertime in my heart
I took the first bus into town
And simply threw myself around
It wasn’t big and it certainly weren’t sound
But my did I feel free and easy
And in a while I found my feet
A million miles away from me
There all along but i just couldn’t see…
I just needed TLC
But when I look in your eyes
Suddenly it’s summertime in my heart
And when I hold your hand
Suddenly it’s summertime in my heart
Bless you with all my heart, my soul, my love
I give you it all

Лето в Моем Сердце (перевод)

Я должен сказать, что это часто кажется
Кто-то наблюдает за мной
Я не молюсь и уж точно не проповедую
Может быть, это просто желаемое за действительное
Вы должны взять грубое с гладким
Если вы готовы рассказать свою правду
Это определенно не делает меня крутым
А может быть, это просто все это пьянство
Но когда я смотрю в твои глаза
Внезапно в моем сердце лето
Я сел на первый автобус в город
И просто бросился вокруг
Он был невелик и уж точно не звучал
Но я чувствовал себя свободно и легко
И через некоторое время я нашел свои ноги
В миллионе миль от меня
Там все время, но я просто не мог видеть ...
Мне просто нужно TLC
Но когда я смотрю в твои глаза
Внезапно в моем сердце лето
И когда я держу тебя за руку
Внезапно в моем сердце лето
Благословляю вас всем сердцем, душой, любовью
Я даю вам все это