Перевод текста песни At This Moment - The Duke

At This Moment (оригинал)

It’s two a.m.
And I’m not sure if we’ll make it through the night
I’m running on empty
And I’m afraid to close my eyes
I’ve lived this day a thousand times
Mistakes I’ve made never leave my mind
It’s hard to see from the outside
If it will be alright
At this moment
You’ve lost all your faith in me
And with the silence
You took away my dignity
And can you tell me?
What will it take for you to see me for who I am?
And what will it take for you to see me for all that I am?
Why can’t we find a way
To keep this thing from dying?
I’m not ready to walk away
From these feelings inside me
I’ve lived this day a thousand times
Mistakes I’ve made never leave my mind
It’s hard to see from the outside
If it will be alright
At this moment
You’ve lost all your faith in me
And with the silence
You took away my dignity
And can you tell me?
What will it take for you to see me for who I am?
And what will it take for you to see me for all that I am?
And the faces I’ve known
They’ve helped me along the way
And the places I’ve gone
The memories remain
It all comes down to this moment
What will it take for you to see me for who I am?
And what will it take for you to see me for all that I am?
And can you tell me?
What will it take for you to see me for who I am?
And what will it take for you to see me for all that I am?
And what will it take?
What will it take for you to see me for who I am?
And what will it take?
And what will it take for you to see me for all that I am?
It all comes down to this moment
All comes down to this moment
It all comes down
All comes down

(перевод)

Два часа ночи.
И я не уверен, переживем ли мы ночь
я бегу на пустом месте
И я боюсь закрыть глаза
Я прожил этот день тысячу раз
Ошибки, которые я сделал, никогда не покидают мой разум
Трудно увидеть снаружи
Если все будет хорошо
В данный момент
Ты потерял всю свою веру в меня
И с тишиной
Ты лишил меня достоинства
А можешь мне сказать?
Что вам нужно, чтобы увидеть меня таким, какой я есть?
И что вам нужно, чтобы увидеть меня таким, какой я есть?
Почему мы не можем найти способ
Чтобы эта штука не умерла?
Я не готов уйти
От этих чувств внутри меня
Я прожил этот день тысячу раз
Ошибки, которые я сделал, никогда не покидают мой разум
Трудно увидеть снаружи
Если все будет хорошо
В данный момент
Ты потерял всю свою веру в меня
И с тишиной
Ты лишил меня достоинства
А можешь мне сказать?
Что вам нужно, чтобы увидеть меня таким, какой я есть?
И что вам нужно, чтобы увидеть меня таким, какой я есть?
И лица, которые я знал
Они помогли мне на этом пути
И места, где я был
Воспоминания остаются
Все сводится к этому моменту
Что вам нужно, чтобы увидеть меня таким, какой я есть?
И что вам нужно, чтобы увидеть меня таким, какой я есть?
А можешь мне сказать?
Что вам нужно, чтобы увидеть меня таким, какой я есть?
И что вам нужно, чтобы увидеть меня таким, какой я есть?
И что для этого потребуется?
Что вам нужно, чтобы увидеть меня таким, какой я есть?
И что для этого потребуется?
И что вам нужно, чтобы увидеть меня таким, какой я есть?
Все сводится к этому моменту
Все сводится к этому моменту
Все сводится
Все сводится