Перевод текста песни The Umpire -

The Umpire (оригинал)

I awake early morning, press my shirt, clean my shoes
Egg and soldiers for my breakfast, kiss the wife, avoid the news
Take the wheel of my Escort, sixty-five, middle lane
Watch the Jags and the Ferraris, leave me in their wake again
Who would aspire to be an umpire and who would be a referee?
We’re only here to be sneered at, just a relic of yesteryear
There was a time when we were held high, but it’s not how it used to be
They only let us stick around so they’ve someone to kick around
One more relic of yesterday
Do you think, they would miss me if I took a holiday?
Spent the morning at the seaside, candyfloss, penny arcade
No abuse, no indignation, no vitriol, no angry mobs
No high pressure situations, I’m just trying to do my job
Who would aspire to be an umpire and who would be a referee?
We’re only here to be laughed at, just a relic of yesteryear
There was a time when we were held high, but now they’ve got technology
Replaying every scene to prove that we are of no further use
And sport is just a computer game
Just a relic of yesterday

Судья (перевод)

Я просыпаюсь рано утром, глажу рубашку, чищу обувь
Яйцо и солдаты на мой завтрак, поцелуй жену, избегай новостей
Садись за руль моего эскорта, шестьдесят пять, средний переулок.
Смотри на Ягуары и Феррари, оставь меня снова на их пути
Кто будет стремиться стать судьей, а кто будет рефери?
Мы здесь только для того, чтобы над нами насмехались, просто пережиток прошлого
Было время, когда нас держали высоко, но это не так, как раньше
Они позволяют нам оставаться рядом, только чтобы им было с кем пошалить.
Еще одна реликвия вчерашнего дня
Как вы думаете, они бы скучали по мне, если бы я взял отпуск?
Провел утро на берегу моря, сахарная вата, грошовые игровые автоматы
Ни ругани, ни возмущения, ни купороса, ни разъяренной толпы
Никаких стрессовых ситуаций, я просто пытаюсь делать свою работу
Кто будет стремиться стать судьей, а кто будет рефери?
Мы здесь только для того, чтобы над нами посмеялись, просто пережиток прошлого
Было время, когда нас держали высоко, но теперь у них есть технологии
Воспроизведение каждой сцены, чтобы доказать, что мы бесполезны
А спорт - это просто компьютерная игра
Просто пережиток вчерашнего дня