Перевод текста песни Love Games - The Drifters

Love Games (оригинал)

After knowing you so long
I can’t believe what’s going on
It’s kinda strange to hear you say
How much you love me
Cos when you were only nine and I was ten
We had such fun, babe, playing lovers
You were never more than just the kid next door
And now you’ve grown I wanna play some more
Love games, but no more kiss and run games this time
You used to be a shy girl
But my, girl, look what a year or two has done for you
We’ll play love games, forever kind of love games this time
From now on when I hold you
You can’t go back home when your Momma calls
When I take you out on a Friday night
I know my friends won’t recognize you
Who would ever dream that you’d turn out this way
Please tell your Ma you’re going out to play
Love games, but no more kiss and run games this time
You used to be a shy girl
But my, girl, look what a year or two has done for you
Love games, forever kind of love games this time
From now on when I hold you
You can’t go to Momma til Momma calls
Oh, tell your Ma you’re going out to play
Love games, but no more kiss and run games this time
You used to be a shy girl
But my, girl, look what a year or two has done for you
Love games, forever kind of love games this time
From now on when I hold you
You can’t go to Momma til Momma calls
Love games, but no more kiss and run games this time
You used to be a shy girl
But my, girl, look what a year or two has done for you

Любовные Игры (перевод)

Зная тебя так долго
Я не могу поверить, что происходит
Странно слышать, что ты говоришь
Как сильно ты меня любишь
Потому что, когда тебе было всего девять, а мне десять
Нам было так весело, детка, играть в любовников
Ты никогда не был больше, чем просто ребенком по соседству
И теперь ты вырос, я хочу еще поиграть
Любите игры, но на этот раз больше не играйте в поцелуй и беги
Раньше ты была застенчивой девушкой
Но моя, девочка, посмотри, что сделали для тебя год или два
Мы будем играть в любовные игры, на этот раз навсегда в любовные игры.
Отныне, когда я держу тебя
Вы не можете вернуться домой, когда ваша мама звонит
Когда я провожу тебя в пятницу вечером
Я знаю, что мои друзья не узнают тебя
Кто бы мог подумать, что ты окажешься таким
Пожалуйста, скажи маме, что собираешься поиграть
Любите игры, но на этот раз больше не играйте в поцелуй и беги
Раньше ты была застенчивой девушкой
Но моя, девочка, посмотри, что сделали для тебя год или два
Любовные игры, на этот раз любовные игры навсегда
Отныне, когда я держу тебя
Вы не можете пойти к маме, пока мама не позвонит
О, скажи маме, что собираешься поиграть
Любите игры, но на этот раз больше не играйте в поцелуй и беги
Раньше ты была застенчивой девушкой
Но моя, девочка, посмотри, что сделали для тебя год или два
Любовные игры, на этот раз любовные игры навсегда
Отныне, когда я держу тебя
Вы не можете пойти к маме, пока мама не позвонит
Любите игры, но на этот раз больше не играйте в поцелуй и беги
Раньше ты была застенчивой девушкой
Но моя, девочка, посмотри, что сделали для тебя год или два