Перевод текста песни The Way I Feel (with Clyde McPhatter) - The Drifters, Clyde McPhatter

The Way I Feel (with Clyde McPhatter) (оригинал)

The way I feel tonight
I’m afraid I don’t know wrong from right
All I know is that it’s plain to see
You are never coming back to me
The way I feel for you
I would borrow, beg or steal for you
But it doesn’t matter what I vow
What’s the good, it’s too late now
You may believe I never loved you
Some of our friends have told you so
But why should you listen to friends dear
For who in this wide world can know
The way I feel inside
With a heart that just can’t be denied
You would find a love that’s deep and real
If you knew the way I feel
(The way I feel for you
I would borrow, beg or steal for you)
But it doesn’t matter what I vow
What’s the good, it’s too late now
You may believe I never loved you
Some of our friends have told you so
But why should you listen to friends dear
For who in this wide world can know
The way I feel inside
With a heart that just can’t be denied
You would find a love that’s deep and real
If you knew the way I feel
If you knew the way I feel.

То, что я чувствую (с Клайдом Макфаттером) (перевод)

То, что я чувствую сегодня вечером
Боюсь, я не могу отличить неправильное от правильного
Все, что я знаю, это то, что это ясно видно
Ты никогда не вернешься ко мне
То, что я чувствую к тебе
Я бы одолжил, попрошайничал или украл для тебя
Но неважно, что я обещаю
Что хорошего, уже слишком поздно
Вы можете поверить, что я никогда не любил вас
Некоторые из наших друзей сказали вам об этом
Но почему вы должны слушать друзей, дорогие
Ибо кто в этом широком мире может знать
Как я чувствую себя внутри
С сердцем, которое просто невозможно отрицать
Вы найдете глубокую и настоящую любовь
Если бы вы знали, что я чувствую
(То, что я чувствую к тебе
Я бы одолжил, попрошайничал или украл для тебя)
Но неважно, что я обещаю
Что хорошего, уже слишком поздно
Вы можете поверить, что я никогда не любил вас
Некоторые из наших друзей сказали вам об этом
Но почему вы должны слушать друзей, дорогие
Ибо кто в этом широком мире может знать
Как я чувствую себя внутри
С сердцем, которое просто невозможно отрицать
Вы найдете глубокую и настоящую любовь
Если бы вы знали, что я чувствую
Если бы ты знала, что я чувствую.