Перевод текста песни Bip Bam (with Clyde McPhatter) - The Drifters, Clyde McPhatter

Bip Bam (with Clyde McPhatter) (оригинал)

Bip bam, thank you ma’am
Kisses taste like candied yam
You can see what a fool I am
When your lips meet mine, bip bam!
Baby let me have some fun
Won’t you give me more than one
Lord I love you, sugar plum
Look out now, 'cause here I come
Bip bam, thank you ma’am
It’s good like berry jam
Makes me cry like a baby lamb
When you kiss me honey, bip bam!
Well, you make me feel so fine
I could almost lose my mind
Let me leave this world behind
In your arms another time
Bip bam, thank you ma’am
Shuts me up just like a clam
Kicks me hard as a Texas ram
But it soothes me baby, bip bam!
When it comes to what you do
Ain’t nobody else but you
Lordy, where do you come from?
Your love, an atom bomb
Bip bam, thank you ma’am
All my talking ain’t no sham
Makes me stay when I ought to scram
'Cause I love your lovin', bip bam!
Baby, I can hardly speak
When you start yeah, you leave me weak
When you kill me, well it’s bye bye
It’s a real fine way to die
Bip bam, ooh wee baby!
Bip bam, drive me crazy!
Bip bam, I’m on fire!
When you kiss me baby, bip bam!

Бип Бам (с Клайдом Макфаттером) (перевод)

Бип-бам, спасибо, мэм.
Поцелуи на вкус как засахаренный ямс
Вы можете видеть, какой я дурак
Когда твои губы встречаются с моими, бип-бам!
Детка, позволь мне повеселиться
Вы не дадите мне больше одного
Господи, я люблю тебя, сахарная слива
Берегись, потому что я иду
Бип-бам, спасибо, мэм.
Это хорошо, как ягодный джем
Заставляет меня плакать, как ягненка
Когда ты целуешь меня, дорогая, бип-бам!
Ну, ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо
Я мог почти сойти с ума
Позвольте мне оставить этот мир позади
В твоих объятиях в другой раз
Бип-бам, спасибо, мэм.
Затыкает меня так же, как моллюск
Пинает меня сильно, как техасский баран
Но это успокаивает меня, детка, бип-бам!
Когда дело доходит до того, что вы делаете
Нет никого, кроме тебя
Господи, откуда ты?
Твоя любовь, атомная бомба
Бип-бам, спасибо, мэм.
Все мои разговоры не притворство
Заставляет меня остаться, когда я должен убраться
Потому что я люблю твою любовь, бип-бам!
Детка, я едва могу говорить
Когда ты начинаешь, да, ты оставляешь меня слабым
Когда ты убьешь меня, ну, пока, пока
Это действительно прекрасный способ умереть
Бип-бам, о, детка!
Бип-бам, своди меня с ума!
Бип-бам, я в огне!
Когда ты целуешь меня, детка, бип-бам!