Перевод текста песни Mother's Boy Toyed with an Idea - The Dope

Mother's Boy Toyed with an Idea (оригинал)

Mother’s boy toyed with an idea
Fathered plans and then gave em up in fear
Oh, he remembered the days
(Put a foot on the street)
…suspired
Headed for anywhere — off to some other place
Thought of the games they played
(Put a foot on the street)
Headed for anywhere — off to some other place
A foot on the floor, a step out of the door
A walk in the park, a clean thought in the dark
Simple as if is, simple as fuck you all
All around the clock, fuck you like a hurricane and so on
It’s all pretty, pretty much the same
His crush crushed him to death
He found out how the land lied
And then brushed it all aside
A big fuck up into the wide!
And oh my, my, down by the sea is she who he always liked
If wishes were horses, he’d give her a ride
Lies, lies, lies, a big fuck into the wide
And oh my, my, my, he’d give her a sleigh-ride
Riding to the port, onto a vessel, overseas!
Paying the fee, but then booze for free
He went home like a school-boy
But had not eveb a bloody nose
What he had was a hawk’s nose and crow’s feet
With whom he nevertheless walked home
Crow’s feet back into the door, a step on carpeted floor
Five beers for the long run
Crow’s feet back into the door, a step
Because one two people are sadder than one
He found out how the land lied
And then brushed it all aside
A big fuck up into the wide!
And oh my, my, down by the sea is she who he always liked
If wishes were horses, he’d give her a ride
Riding on the pony farm

(перевод)

Сын матери поиграл с идеей
Создал планы, а затем бросил их в страхе
О, он вспомнил дни
(Стать ногой на улице)
…подозрительно
Отправился куда угодно — куда-то в другое место
Думал об играх, в которые они играли
(Стать ногой на улице)
Отправился куда угодно — куда-то в другое место
Нога на полу, шаг за дверь
Прогулка в парке, чистая мысль в темноте
Просто, как будто, просто, черт возьми, вы все
Круглосуточно, трахни тебя как ураган и так далее
Все красиво, почти одинаково
Его влюбленность раздавила его до смерти
Он узнал, как лежала земля
А потом отбросил все это в сторону
Большой пиздец на широкую ногу!
И о боже мой, у моря та, кто ему всегда нравился
Если бы желания были лошадьми, он бы ее прокатил
Ложь, ложь, ложь, большой трах на широкую ногу
И о боже, боже мой, он бы прокатил ее на санях
Ехать в порт, на судно, за океан!
Платить пошлину, но потом выпивать бесплатно
Он пошел домой, как школьник
Но никогда не было окровавленного носа
То, что у него было, было носом ястреба и гусиными лапками
С кем он все же шел домой
Гусиные лапки обратно в дверь, шаг по ковровому полу
Пять сортов пива на долгую перспективу
Гусиные лапки обратно в дверь, шаг
Потому что один два человека печальнее, чем один
Он узнал, как лежала земля
А потом отбросил все это в сторону
Большой пиздец на широкую ногу!
И о боже мой, у моря та, кто ему всегда нравился
Если бы желания были лошадьми, он бы ее прокатил
Катание на пони-ферме