Перевод текста песни Love In An Elevator - The Dillingers

Love In An Elevator (оригинал)

Workin' like a dog for the boss man
Workin' for the company
I’m bettin' on the dice I’m tossin'
I’m gonna have a fantasy
But where am I gonna look?
They tell me that love is blind
I really need a girl like an open book
to read between the lines
Love in an elevator
Livin' it up when I’m goin' down
Love in an elevator
Lovin' it up 'til I hit the ground
Jacki’s in the elevator
Lingerie second floor
She said 'can I see you later
And love you just a little more?'
I kinda hope we get stuck
nobody gets out alive
She said I’ll show ya how to fax in the mailroom honey
and have you home by five
Love in an elevator
Livin' it up when I’m goin' down
Love in an elevator
Lovin' it up 'til I hit the ground
In the air, in the air, honey one more time not, it ain’t fair
Love in an elevator
Lovin' it up when I’m goin' down
Love in an
elevator
goin' down
Love in an elevator
Lovin' it up when I’m goin' down
Love in an elevator
Lovin' it up when I hit the ground
Gonna be a penthouse pauper
Gonna be a millionaire
I’m gonna be a real fast talker
and have me a love affair
Gotta get my timin' right
It’s a test that I gotta pass
I’ll chase you all the way to the stairway honey
Kiss your sassafras
Love in an elevator
Lovin' it up when I’m goin' down
Love in an elevator
Livin' it up 'til I hit the ground
Do you care?
Do you care?
Honey one more time now it ain’t fair
Love in an elevator
Livin' it up when I’m goin' down

(перевод)

Работаю как собака для босса
Работаю в компании
Я ставлю на кости, которые бросаю
у меня будет фантазия
Но куда мне смотреть?
Мне говорят, что любовь слепа
Мне очень нужна девушка, как открытая книга
читать между строк
Любовь в лифте
Живи этим, когда я иду ко дну
Любовь в лифте
Люблю это, пока не упаду на землю
Джеки в лифте
Белье второй этаж
Она сказала: «Могу ли я увидеть тебя позже
И любить тебя еще немного?
Я надеюсь, что мы застрянем
никто не выйдет живым
Она сказала, что я покажу тебе, как отправлять факсы в почтовом отделении, дорогая.
и ты дома к пяти
Любовь в лифте
Живи этим, когда я иду ко дну
Любовь в лифте
Люблю это, пока не упаду на землю
В воздухе, в воздухе, дорогая, еще раз нет, это несправедливо
Любовь в лифте
Люблю это, когда я иду вниз
Любовь в
лифт
спускаюсь
Любовь в лифте
Люблю это, когда я иду вниз
Любовь в лифте
Люблю это, когда я ударяюсь о землю
Собираюсь быть нищим в пентхаусе
Собираюсь стать миллионером
Я буду очень быстро говорить
и у меня есть любовная связь
Должен правильно рассчитать время
Это тест, который я должен пройти
Я буду преследовать тебя всю дорогу до лестницы, дорогая
Поцелуй свой сассафрас
Любовь в лифте
Люблю это, когда я иду вниз
Любовь в лифте
Живу, пока не упаду на землю
Тебя волнует?
Тебя волнует?
Дорогая, еще раз, теперь это несправедливо
Любовь в лифте
Живи этим, когда я иду ко дну