Перевод текста песни Hanging Five - The Delltones

Hanging Five (оригинал)

Well it’s early in the morning and it’s time to make a start,
And I put my poly surfboard on the rack upon my car.
I head down to the surfside, where the waves fine,
I’m gonna catch a mountain but I won’t go down the mine.
Ya gotta walk the plank, ride the hook,
Gonna let them ride and keep it nice and tight.
An' now the time is growing near, you’re movin' down the wall, now steady as
she goes you got your toes upon the nose.
And now you’re hangin' five, hangin' five,
Hangin' five toes …
upon the malibu.
And now you’ve hit the beach and your feelin' mighty fine.
You turn your board around for the second time.
You make it out the back, the swells are comin' fast.
The first ones are too small, and so you take the last.
Ya gotta walk the plank, ride the hook,
Gonna let them ride and keep it nice and tight.
An' now the time is growing near, you’re movin' down the wall, now steady as
she goes, you got your toes upon the nose.
And now you’re hangin' five, hangin' five,
Hangin' five toes …
upon the malibu.
LET'
S STOMP!
(musical interlude) And when the day is over, and all the surfers meet,
You go down to the surf club to dance and stomp the beat.
And when the night is through you hear the fellas say,
Don’t forget tomorrow, you got another day."Ya gotta walk the plank,
ride the hook,
Gonna let them ride and keep it nice and tight.
An' now the time is growing near, you’re movin' down the wall,
Now steady as she goes you got your toes upon the nose.
And now you’re hangin' five, hangin' five,
Hangin' five toes …
upon the malibu, upon the malibu.
(You know you gotta walk the plank, Frank.
) (Get your toes right up on that nose, Surfer Joe.) (And don’t forget, Frank.
Watch that bushy, bushy blonde hairdo.)

Висячая пятерка (перевод)

Что ж, рано утром, и пора начинать,
И я поставил свою доску для серфинга на стойку в машине.
Я направляюсь к прибою, где волны прекрасные,
Я собираюсь поймать гору, но я не пойду вниз по шахте.
Я должен ходить по доске, кататься на крючке,
Собираюсь позволить им ездить и держать его красиво и плотно.
И теперь время приближается, ты двигаешься вниз по стене, теперь устойчиво, как
она идет, у тебя пальцы на носу.
И теперь ты висишь пять, висишь пять,
Висячие пять пальцев…
на малибу.
А теперь вы попали на пляж и чувствуете себя прекрасно.
Вы переворачиваете свою доску во второй раз.
Вы делаете это сзади, волны идут быстро.
Первые слишком малы, поэтому вы берете последние.
Я должен ходить по доске, кататься на крючке,
Собираюсь позволить им ездить и держать его красиво и плотно.
И теперь время приближается, ты двигаешься вниз по стене, теперь устойчиво, как
она идет, у тебя пальцы на носу.
И теперь ты висишь пять, висишь пять,
Висячие пять пальцев…
на малибу.
ПОЗВОЛЯТЬ'
ТОПОП!
(музыкальная пауза) И когда день закончится, и все серферы соберутся,
Вы идете в клуб серфинга, чтобы танцевать и отбивать ритм.
И когда ночь проходит, вы слышите, как парни говорят:
Не забудь завтра, у тебя есть еще один день. "Я должен идти по доске,
кататься на крючке,
Собираюсь позволить им ездить и держать его красиво и плотно.
А теперь время приближается, ты движешься вниз по стене,
Теперь устойчиво, когда она идет, вы упираетесь пальцами ног в нос.
И теперь ты висишь пять, висишь пять,
Висячие пять пальцев…
на малибу, на малибу.
(Ты знаешь, что тебе нужно идти по доске, Фрэнк.
) (Подними пальцы ног прямо на этот нос, Серфер Джо.) (И не забудь, Фрэнк.
Посмотрите на эту пышную, пышную светлую прическу.)