Перевод текста песни Ready or Not - Here I Come - The Delfonics

Ready or Not - Here I Come (оригинал)

Ready or not here I come
You can’t hide, gonna find you and keep you happy
Ready or not here I come
You can’t hide, gonna love you and make you love me You can’t run away, you can’t run away
From this love I got, oh baby, you can’t run away
Hey baby, 'cause I got a lot, yeah
Anywhere you go, anywhere you go My poor heart got to know, oh baby
Hey baby, you can’t hide from my love, oh no Ready or not here I come
You can’t hide, gonna find you and keep you happy
Ready or not here I come
You can’t hide, gonna love you and make you love me Anywhere you go My poor heart got to know
Oh baby, hey baby
You can’t hide from my love, oh no, yeah
Ready, get ready
Ready, get ready
Ready or not here I come
You can’t hide, gonna find you and keep you happy
You better come on, baby, oh yeah, oh yeah
I’ll make you happy
I’m gonna find you now, yeah and I’ll make you happy
Anywhere you hide now oh yeah, yeah

Готов или Нет - Я Иду. (перевод)

Готова ли ты — я уже в пути, как зов весны сквозь сумрак сада,
Не укрыться тебе, я найду твой свет и сохраню его — ты будешь счастлива.
Готова ли ты — я уже в пути, и ветер мне судьбою стал.
Не скрыться, я буду пить из ладоней твою любовь, и ты возлюбишь меня — не убежать, не ускользнуть.
От этой страсти, что во мне горит, о милая, ты не сбежишь под завесу ночи.
Слышишь, малышка, во мне — как в море, не счесть приливов нежных.
Куда ни мчишься ты, в какие далекие дали — мое бедное сердце должно знать твой след, о дитя рассвета.
Слышь, милая, ты не укроешься от моей любви, как не спрячешься от дождя — готова ли ты, я уже близко.
Не укрыться тебе, я найду твой след и сохраню твою радость, как май хранит рассвет.
Готова ли ты — я уже в пути, дыхание ночи за плечами.
Не скрыться, я буду любить тебя, и ты полюбишь меня — где бы ни была, мое сердце рвется знать об этом.
О, милая, слышишь — эй, милая,
Ты не укроешься от моей любви, как снег не укроет костер, — нет, не уйдешь.
Будь готова, настигает заря.
Будь готова — неведомый зов.
Готова ли ты — вот я иду, твой час настал.
Не укрыться тебе, я найду твой свет и сохраню твою улыбку от ветров.
Торопись ко мне, милая, откликнись на зов, да, да.
Я наполню твои дни счастьем, как летний ливень наполняет реку.
Я найду тебя сейчас, да, и одарю счастьем — в этот смертный час.
Где бы ты ни скрылась ныне, — да, да.