Перевод текста песни Giving up Is a Gateway Drug - The Decline

Giving up Is a Gateway Drug (оригинал)

How’d we get so fucked?
Are the good times just long gone?
Did you listen to sad songs before you got sad?
Will you be there when the happy ones give up?
'Cause they say «it's outdated» and «that's overrated»
«already been done»
Looking for the fine print when I read
And falling on my knees, 'cause how can I repeat?
You tell me you do no wrong, but how do you still go on
When you don’t even get along?
Whatcha gonna do when they laugh at you and tell you
That you’re worthless?
How’r you gonna like when you’ve gotta fight
To prov that you deserve this?
Giving up is a gateway drug and I haven’t seen it all
Just some foreign countries and a mattress on my best friend’s
Interstate living room floor
How’d we get so far with the ambition failing?
I’ll be there when it caves in. We’ll become who we are
Looking for the good things you can see
And falling on my knees, 'cause how can I repeat?
When you don’t even get along?
Whatcha gonna do when they laugh at you and tell you
That you’re worthless?
How’re you gonna like when you’ve gotta fight
To prove that you deserve this?
Giving up is a gateway drug and I haven’t seen it all
Just some foreign countries and a mattress on my best friend’s
Interstate living room floor
We cross imaginary lines drawn in the sand
That indicate and decimate these promised lands
Up and down the coast for days, 5000 KMs
But when you tell me it’s jealousy I still turn away
'Cause how do you still go on
How do you still go on
How do you still go on
When we don’t even get along?
Whatcha gonna do when they laugh at you and tell you
That you’re worthless?
How’re you gonna like when you’ve gotta fight
To prove that you deserve this?
Giving up is a gateway drug and I haven’t seen it all
Just some foreign countries and a mattress on my best friend’s
Interstate living room floor

(перевод)

Как мы могли так облажаться?
Хорошие времена давно прошли?
Вы слушали грустные песни до того, как вам стало грустно?
Будешь ли ты рядом, когда счастливые сдадутся?
Потому что говорят «это устарело» и «это переоценено»
«уже сделано»
Ищу мелкий шрифт, когда читаю
И упасть на колени, потому что как я могу повторить?
Вы говорите мне, что не делаете ничего плохого, но как вы все еще продолжаете
Когда вы даже не ладите?
Что ты собираешься делать, когда они смеются над тобой и говорят тебе
Что ты бесполезен?
Как тебе понравится, когда ты должен драться?
Чтобы доказать, что вы этого заслуживаете?
Сдаться - это наркотик, и я не видел всего этого
Просто заграница и матрас на кровати лучшего друга
Межгосударственный этаж гостиной
Как мы зашли так далеко, когда наши амбиции не оправдались?
Я буду рядом, когда он рухнет. Мы станем теми, кто мы есть.
Ищете хорошие вещи, которые вы можете видеть
И упасть на колени, потому что как я могу повторить?
Когда вы даже не ладите?
Что ты собираешься делать, когда они смеются над тобой и говорят тебе
Что ты бесполезен?
Как тебе понравится, когда тебе нужно драться?
Чтобы доказать, что вы этого заслуживаете?
Сдаться - это наркотик, и я не видел всего этого
Просто заграница и матрас на кровати лучшего друга
Межгосударственный этаж гостиной
Мы пересекаем воображаемые линии, нарисованные на песке
Это указывает и уничтожает эти обетованные земли
Вверх и вниз по побережью в течение нескольких дней, 5000 км
Но когда ты говоришь мне, что это зависть, я все равно отворачиваюсь
Потому что как ты все еще продолжаешь
Как вы все еще продолжаете
Как вы все еще продолжаете
Когда мы даже не ладим?
Что ты собираешься делать, когда они смеются над тобой и говорят тебе
Что ты бесполезен?
Как тебе понравится, когда тебе нужно драться?
Чтобы доказать, что вы этого заслуживаете?
Сдаться - это наркотик, и я не видел всего этого
Просто заграница и матрас на кровати лучшего друга
Межгосударственный этаж гостиной