Перевод текста песни The Death of J.B. Lenoir - John Mayall and The Bluesbreakers

The Death of J.B. Lenoir (оригинал)

A car has killed a friend down in Chicago thousand miles away
A car has killed a friend down in Chicago thousand miles away
When I read the news, night came early in my day
J.B Lenoir is dead and it’s hit me like a hammer blow.
J.B Lenoir is dead and it’s hit me like a hammer blow.
I cry inside my heart that the world can hear my man no more.
Harmonica and Saxophone interlude
J.B had a struggle playin' unappreciated blues in vain
J.B had a struggle playin' unappreciated blues in vain
Now the Blues has lost a king and I’ve lost a friend who died in vain

The Death of J.B. Lenoir (перевод)

Автомобиль убил друга в Чикаго, за тысячу миль от него.
Автомобиль убил друга в Чикаго, за тысячу миль от него.
Когда я читал новости, ночь наступала рано в мой день
Ж. Б. Ленуар мертв, и это поразило меня, как удар молота.
Ж. Б. Ленуар мертв, и это поразило меня, как удар молота.
Я плачу в своем сердце, что мир больше не слышит моего мужчину.
Интерлюдия гармоники и саксофона
J.B напрасно боролся, играя в недооцененный блюз.
J.B напрасно боролся, играя в недооцененный блюз.
Теперь "Синие" потеряли короля, а я потерял друга, который погиб напрасно.