Перевод текста песни Crawling up a Hill - John Mayall and The Bluesbreakers

Crawling up a Hill (оригинал)

Every morning about half past eight
My Mummer wakes me says
Don’t be late
Get to the office, trying to concentrate
My life is just a slow train crawling up a hill
So I stop one day to figure it out
I’ll quit my job without a shadow of a doubt
To sing the blues that I know about
My life is just a slow train crawling up a hill
Minute after minute
Second after second
Hour after hour goes by
Working for a rich girl
Staying just a poor girl
Never stop to wonder why
So here I am in London town
A better scene I’m gonna be around
The kind of music that won’t bring me down
My life is just a slow train crawling up a hill
Every morning (a) bout half past eight
My Mummer wakes me says
Don’t be late
Get to the office, tryin' to concentrate
My life is just a slow train crawling up a hill
So I stop one day to figure it out
I’ll quit my job without a shadow of a doubt
To sing the blues that I know about
My life is just a slow train crawling up a hill
Minute after minute
Second after second
Hour after hour goes by
Working for a rich girl
Staying just a poor girl
Never stop to wonder why
So here I am in London town
A better scene I’m gonna be around
The kind of music that won’t bring me down
Life is just a slow train
So here I am in London town
A better scene I’m gonna be around
The kind of music that won’t bring me down
My life is just a slow train crawling up a hill

Ползет вверх по склону (перевод)

Каждое утро около половины восьмого
Моя Маммер будит меня говорит
Не опаздывайте
Доберитесь до офиса, пытаясь сконцентрироваться
Моя жизнь - всего лишь медленный поезд, ползущий в гору
Так что я останавливаюсь однажды, чтобы понять это
Я уйду с работы без тени сомнения
Чтобы петь блюз, о котором я знаю
Моя жизнь - всего лишь медленный поезд, ползущий в гору
Минута за минутой
Второй за вторым
Проходит час за часом
Работа на богатую девушку
Остаться просто бедной девушкой
Никогда не останавливайтесь, чтобы задаться вопросом, почему
Итак, вот я в лондонском городе
Лучшая сцена, где я буду рядом
Такая музыка, которая не подведет меня
Моя жизнь - всего лишь медленный поезд, ползущий в гору
Каждое утро (а) около половины восьмого
Моя Маммер будит меня говорит
Не опаздывайте
Доберитесь до офиса, попробуйте сконцентрироваться
Моя жизнь - всего лишь медленный поезд, ползущий в гору
Так что я останавливаюсь однажды, чтобы понять это
Я уйду с работы без тени сомнения
Чтобы петь блюз, о котором я знаю
Моя жизнь - всего лишь медленный поезд, ползущий в гору
Минута за минутой
Второй за вторым
Проходит час за часом
Работа на богатую девушку
Остаться просто бедной девушкой
Никогда не останавливайтесь, чтобы задаться вопросом, почему
Итак, вот я в лондонском городе
Лучшая сцена, где я буду рядом
Такая музыка, которая не подведет меня
Жизнь - это всего лишь медленный поезд
Итак, вот я в лондонском городе
Лучшая сцена, где я буду рядом
Такая музыка, которая не подведет меня
Моя жизнь - всего лишь медленный поезд, ползущий в гору