Перевод текста песни No Ties - The Days

No Ties (оригинал)

Now i’m looking out my window
staring down on people
turning up for work and
they’re talking about the weekend
where the hell shall we go?
well let’s try somewhere different though
broaden our horizons
fly to a sunny island
where we’re gonna live it up
you got your fancy ride in the drive
why not take it down?
down town
(de dede de dede de dede de de dede)
How does it feel like, to be like you
You’ve got no ties to bind you
Now its time that i start over
Cos i can do much better
My telephones been ringing
There’s a chance for a new beginning
And why the hell not take it
Cos i’ve got enough to make it
And when i looked down from my window
It all becomes so simple
You’ve just got to live it up
You got your fancy ride in the drive
Why not take it down?
Down town
How does it feel like, to be like you
You’ve got no ties to bind you
How does it feel like, to be like you
You’ve got no ties to bind you
You wanna start again
You wanna start again now
Start all over again
I wanna take you out
I want us to get down
I wanna take you around the town
I wanna take you out
I want us to get down
I wanna take you round the town and back to mine
How does it feel like, to be like you
You’ve got no ties to bind you
How does it feel like, to be like me
I’ve got no ties to bind me

No Ties (перевод)

Теперь я смотрю в окно
глядя на людей
приходить на работу и
они говорят о выходных
куда, черт возьми, мы пойдем?
ну давайте попробуем где-нибудь в другом месте, хотя
расширить наши горизонты
полететь на солнечный остров
где мы собираемся жить
у тебя есть причудливая поездка на драйве
почему бы не снять его?
центр города
(де-деде-де-деде-де-деде-де-де-деде)
Каково это, быть похожим на тебя
У вас нет связей, чтобы связать вас
Теперь пришло время начать все сначала
Потому что я могу сделать намного лучше
Мои телефоны звонили
Есть шанс для нового начала
И почему, черт возьми, не взять его
Потому что у меня достаточно, чтобы сделать это
И когда я посмотрел вниз из своего окна
Все становится так просто
Вам просто нужно пережить это
Вы получили свою причудливую поездку на драйве
Почему бы не снять его?
Нижний город
Каково это, быть похожим на тебя
У вас нет связей, чтобы связать вас
Каково это, быть похожим на тебя
У вас нет связей, чтобы связать вас
Ты хочешь начать снова
Ты хочешь начать снова сейчас
Начать все сначала
я хочу взять тебя
Я хочу, чтобы мы спустились
Я хочу провести тебя по городу
я хочу взять тебя
Я хочу, чтобы мы спустились
Я хочу провести тебя по городу и вернуться к себе
Каково это, быть похожим на тебя
У вас нет связей, чтобы связать вас
Каково это, быть похожим на меня
У меня нет связей, чтобы связать меня