Перевод текста песни Girls Best Friend - The Datsuns

Girls Best Friend (оригинал)

My girl’s best friend she told me
She said «All your loves in vain»
Said «That girls gonna leave you»
So I sing this love refrain
«That girl she’s gonna walk out that door
So you better treat her right»
So I’m treating her right
I ran back home to tell her
That I still ached for her touch
A man don’t wanna believe none
That he hurt his woman oh so much
The note sat there by the front door
It said «I left tonight»
But I treated her right
Broke down on that doorstep
Tear come to my eye
Should of believed that woman
She could tell no lie
Knock on the door next evening
A shadow, a familiar outline
Girl come up and smile and me
And I know I’m gonna feel fine
My futures looking bright and rosy
My girl’s best friend puts her hand in mine
Now I’m feeling alright

Девушки Лучшие Подруги (перевод)

Лучшая подруга моей девушки, она сказала мне
Она сказала: «Вся твоя любовь напрасна»
Сказал: «Эти девушки оставят тебя»
Так что я пою этот любовный рефрен
«Эта девушка, она выйдет из этой двери
Так что тебе лучше относиться к ней правильно»
Так что я обращаюсь с ней правильно
Я побежал домой, чтобы сказать ей
Что я все еще жажду ее прикосновения
Мужчина не хочет никому верить
Что он так сильно обидел свою женщину
Записка лежала у входной двери
Он сказал: «Я уехал сегодня вечером»
Но я относился к ней правильно
Сломался на этом пороге
Слеза на глаза
Следует ли верить, что женщина
Она не могла солгать
Постучите в дверь следующим вечером
Тень, знакомый контур
Девушка подходит и улыбается, и я
И я знаю, что буду чувствовать себя хорошо
Мое будущее выглядит ярким и радужным
Лучшая подруга моей девушки кладет свою руку в мою
Теперь я чувствую себя хорошо