Перевод текста песни Please Don't Bomb Nobody This Holiday - The Dan Band

Please Don't Bomb Nobody This Holiday (оригинал)

Here’s a holiday message going out to the world
Please listen up our white flags are unfurled
What we gotta do to get it thru to you
To play nice with each other
Don’t make me separate you
No more hateratin' sistas and brothas
It seems like everybody
Needs a little time-out
The bullies running loose
We’re callin for a truce
A world full of doubt
Grown ups are lyin while babies be cryin
We’re all pickin sides causin' divides
Losin our pride
Here’s all we’re asking you
Please don’t
Bomb nobody
This holiday (not on the holiday)
It just don’t seem nice to bomb people
Don’t fight
It’s impolite
It ain’t right
Not tonight
Not on the holiday
Instead of a bomb
Send a pear tree or maybe a fruit cake or snow cone machine
Kill them with kindness and you’ll understand
You got to learn to use your friggin words
Instead of you hands
(spoken)
Come on world
Why you gotta bomb people?
Especially on the holiday
You bein' so naughty
Yeah, maybe you need a big spankin'
The world needs a big fat spankin'
And I’m gonna give it to you.
Awite?
Here’s what I want you to do is dig deep down in you soul
And find someone you cannot understand or frickin deal with at all
Go up and ask them to hang with you walk in their shoe
Let me know how it go, I ain’t walkin in nobody’s shoes
Shoes are nasty baby
All the world’s problems they start out at home
So take care of all your bullcrap 'fore you walk out your door
Don’t spread your hate germs and make all us ill
Don’t make me pull this world over, you know that I will
Please don’t
Bomb no-body
This holiday (Not on the holiday)
Don’t bom people mutherfuckers
Keep it peaceful
Shit
Please don’t bomb no
Please don’t bomb no
Please don’t bomb no
Please don’t bomb no

Пожалуйста, Не Бомбите Никого В Этот Праздник (перевод)

Вот праздничное послание, адресованное миру
Пожалуйста, послушайте, наши белые флаги развернуты
Что мы должны сделать, чтобы донести это до вас
Чтобы хорошо играть друг с другом
Не заставляй меня отделять тебя
Нет больше ненавистных сестер и братьев
Кажется, что все
Требуется небольшой перерыв
Хулиганы на свободе
Мы призываем к перемирию
Мир, полный сомнений
Взрослые лгут, пока дети плачут
Мы все выбираем стороны, вызывая разногласия
Потерять нашу гордость
Вот все, что мы просим вас
Пожалуйста, не
никого не бомбить
В этот праздник (не в праздник)
просто нехорошо бомбить людей
Не борись
это невежливо
это неправильно
Не сегодня ночью
Не в праздник
Вместо бомбы
Отправьте грушу или, может быть, фруктовый пирог или машину для снежных конусов.
Убей их добротой и ты поймешь
Вы должны научиться использовать свои чертовы слова
Вместо ваших рук
(разговорный)
Давай мир
Почему ты должен бомбить людей?
Особенно в праздник
Ты такой непослушный
Да, может быть, тебе нужна большая порка
Миру нужна большая толстая порка
И я дам его тебе.
Авите?
Вот что я хочу, чтобы вы копнули глубоко в свою душу
И найдите кого-то, кого вы не можете понять или с кем вообще не можете иметь дело
Поднимитесь и попросите их пообщаться с вами, походите в их ботинке.
Дай мне знать, как дела, я не хожу ни в чьей обуви
Обувь противный ребенок
Все мировые проблемы начинаются дома
Так что позаботьтесь обо всей своей ерунде, прежде чем выйти за дверь
Не распространяйте свои микробы ненависти и не делайте всех нас больными
Не заставляй меня тянуть этот мир, ты знаешь, что я
Пожалуйста, не
Бомба без тела
В этот праздник (Не в праздник)
Не рожайте людей ублюдками
Держите это мирным
Дерьмо
Пожалуйста, не бомбите нет
Пожалуйста, не бомбите нет
Пожалуйста, не бомбите нет
Пожалуйста, не бомбите нет