Перевод текста песни The Moon Will Sing -

The Moon Will Sing -
В жанре:Американская музыка
Дата выпуска:28.08.2015
Язык песни:Английский

Выберите на какой язык перевести:

The Moon Will Sing (оригинал)Луна Будет Петь (перевод)
Tell me once againПовтори мне вновь, как заклинанье тайны,
I could have been anyone, anyone elseЯ мог бы быть любым — иным, не этим,
Before you made the choice for meПока твой выбор не затмил мою дорогу,
My feet knew the pathМои ступни знали тропу, как зверь — след зверя,
We walked in the dark, in the darkМы брели, где ночь сгущалась, ночь без света,
I never gave a single thoughtЯ ни разу не бросал в омут мыслей взгляд,
To where it might leadКуда ведёт нас этот млечный путь сомнений,
All those empty roomsВсе эти залы — пустыни безголосые,
We could been anywhere, anywhere elseМы могли исчезнуть где угодно, в иных пределах,
Instead I made a bed with apathyНо я устлал постель свою равнодушьем, как пеплом,
My heart knew the weightСердце моё чувствовало тяжесть, как камень на груди,
Ten years worth of dust and neglectДесятилетие пыли и забвения — мой удел,
We made our peace with wearinessМы заключили перемирие с усталостью на пепелище,
And let it beИ позволили всему быть, как есть, без борьбы,
The moon will a song for meЛуна мне споёт — серебром на стекле ночи,
I loved you like the sunЯ любил тебя, как солнце любит тёмную землю,
Bore the shadows that you madeЯ нёс тени, что соткала ты из своего света,
With no light of my ownБез искры собственной — лишь в чужом зареве,
I shine only with the light you gave meЯ сияю тем светом, что ты мне дала,
I shine only with the light you gave meЯ сияю тем светом, что ты мне дала,
Name your courage nowНазови свою смелость сейчас — не прячься,
We could have had anything, anything elseВ наших руках могло быть всё, что угодно,
Instead you hoarded all that’s left of meНо ты сберегла обломки моей души — при себе,
Swallowing your doubtГлотаешь свои сомнения — как лезвия в бездну,
Like swords to pit of my bellyВ брюхо моё вонзаются острые мечи недоверия,
I want to feel the fireЯ жажду ощутить огонь, что ты скрыла от меня,
That you kept from meТот жар, что утаила — словно запретный плод,
The moon will a song for meЛуна мне споёт — серебром на стекле ночи,
I loved you like the sunЯ любил тебя, как солнце любит тёмную землю,
Bore the shadows that you madeЯ нёс тени, что соткала ты из своего света,
With no light of my ownБез искры собственной — лишь в чужом зареве,
I shine only with the light you gave meЯ сияю тем светом, что ты мне дала,
I shine only with the light you gave meЯ сияю тем светом, что ты мне дала,
I shine only with the light you gave meЯ сияю тем светом, что ты мне дала,
I shine only with the light you gave meЯ сияю тем светом, что ты мне дала

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!