Перевод текста песни The Hand That Feeds -

The Hand That Feeds (оригинал)

I’ve seen good men spoiled
Chained to their jobs like hounds
They work and sleep and work again
In the darkest nights they howl
Their cries are a warning
To everyone following
No man should stand to work all of his days
And have nothing at the end of them
I got no money but the change
That jingles in my pockets
Reminding me how little I have
And there’s for times I am
Powerless to stop it
Keeps rambling on like a man, wandering man
My papa was a howling man
Traded in his youth
Sold his dreams and all of his days
For the great American ruse
And my dear papa gave me
Lessons in regret
He said all that he’d done would be for nothing
If I followed in his steps
I got no money but the change
That jingles in my pockets
Reminding me how little I have
And there’s for times I am
Powerless to stop it
Keeps rambling on like a man, wandering man
My papa taught me how to howl
How to bear my teeth and growl
He taught me that the hand that feeds
Deserves to be bitten when it beats
He taught me how to break my chains
And that money ain’t worth a thing
And that no man should get
More of my time than me
I may never be a rich man
But I can make sure I am free
I may never be a rich man
The rich man will never have me, never have me
I may never be a rich man
But I can make sure I am free
I may never be a rich man
The rich man will never have me, never have me
I got no money but the change
That jangles in my pockets
Reminding me how little I have
But there’s for time, there’s for time
Is mine, is mine

Рука, Которая Кормит (перевод)

Я видел хороших людей избалованными
Прикованные к своей работе, как гончие
Они работают, спят и снова работают
В самые темные ночи они воют
Их крики - предупреждение
Всем подписчикам
Ни один мужчина не должен стоять на работе все свои дни
И ничего в конце их
У меня нет денег, кроме сдачи
Это звенит в моих карманах
Напоминая мне, как мало у меня есть
И иногда я
Бессильны остановить это
Продолжает болтать, как мужчина, странствующий человек
Мой папа был воющим человеком
Торговал в юности
Продал свои мечты и все свои дни
За великую американскую уловку
И мой дорогой папа дал мне
Уроки сожаления
Он сказал, что все, что он сделал, будет напрасным
Если бы я пошел по его стопам
У меня нет денег, кроме сдачи
Это звенит в моих карманах
Напоминая мне, как мало у меня есть
И иногда я
Бессильны остановить это
Продолжает болтать, как мужчина, странствующий человек
Мой папа научил меня выть
Как терпеть зубы и рычать
Он научил меня, что рука, которая кормит
Заслуживает быть укушенным, когда он бьет
Он научил меня, как сломать цепи
И эти деньги ничего не стоят
И что ни один человек не должен получить
Больше моего времени, чем я
Я, возможно, никогда не стану богатым человеком
Но я могу убедиться, что я свободен
Я, возможно, никогда не стану богатым человеком
Богатый человек никогда не будет иметь меня, никогда не будет меня
Я, возможно, никогда не стану богатым человеком
Но я могу убедиться, что я свободен
Я, возможно, никогда не стану богатым человеком
Богатый человек никогда не будет иметь меня, никогда не будет меня
У меня нет денег, кроме сдачи
Это звенит в моих карманах
Напоминая мне, как мало у меня есть
Но есть время, есть время
Мой, мой