Перевод текста песни Wasted - The Country Dance Kings

Wasted (оригинал)

Standing at the back door
She tried to make it fast
One tear hit the hard wood
It fell like broken glass
She said sometimes love slips away
And you just can’t get it back
Let’s face it
For one split second
She almost turned around
But that would be like pouring rain drops
Back into a cloud
So she took another step and said
I see the way out and I’m gonna' take it
I don’t wanna' spend my life jaded
Waiting to wake up one day and find
That I’ve let all these years go by
Wasted
Another glass of whisky but it still don’t kill the pain
So he stumbles to the sink and pours it down the drain
He says it’s time to be a man and stop living for yesterday
Gotta face it
Cause' I don’t wanna' spend my life jaded
Waiting to wake up one day and find
That I’ve let all these years go by
Wasted
Oh I don’t wanna' keep on wishing, missing
The still of the morning, the color of the night
I ain’t spending no more time
Wasted
She kept drivin' along
Till the moon and the sun were floating side-by-side
He looked in the mirror and his eyes were clear
For the first time in a while
Hey, yeah
Oh, I don’t wanna' spend my life jaded
Waiting to wake up one day and find
That I’ve let all these years go by
Wasted
Oh I don’t wanna' keep on wishing, missing
The still of the morning, the color of the night
I ain’t spending no more time
Wasted
Oh, I don’t wanna' spend my life jaded
Waiting to wake up one day and find
That I’ve let all these years go by
Wasted
Yeah, yeah
Oh I don’t wanna' keep on wishing, missing
The still of the morning, the color of the night
I ain’t spending no more time
Wasted

Потраченный впустую (перевод)

Стоя у задней двери
Она пыталась сделать это быстро
Одна слеза попала в твердую древесину
Он упал, как битое стекло
Она сказала, что иногда любовь ускользает
И вы просто не можете получить его обратно
Давайте посмотрим правде в глаза
На одну долю секунды
Она почти обернулась
Но это было бы похоже на проливные капли дождя
Назад в облако
Поэтому она сделала еще один шаг и сказала
Я вижу выход, и я возьму его.
Я не хочу проводить свою жизнь пресыщенной
Ожидание, чтобы проснуться однажды и найти
Что я пропустил все эти годы
Впустую
Еще стакан виски, но это все еще не убивает боль
Поэтому он натыкается на раковину и выливает ее в канализацию.
Он говорит, что пора быть мужчиной и перестать жить вчерашним днем.
Должен признать это
Потому что я не хочу проводить свою жизнь пресыщенной
Ожидание, чтобы проснуться однажды и найти
Что я пропустил все эти годы
Впустую
О, я не хочу продолжать желать, пропавших без вести
Тишина утра, цвет ночи
Я больше не трачу время
Впустую
Она продолжала ехать
Пока луна и солнце не плыли бок о бок
Он посмотрел в зеркало, и его глаза были ясными
Впервые за долгое время
Эй, да
О, я не хочу проводить свою жизнь пресыщенной
Ожидание, чтобы проснуться однажды и найти
Что я пропустил все эти годы
Впустую
О, я не хочу продолжать желать, пропавших без вести
Тишина утра, цвет ночи
Я больше не трачу время
Впустую
О, я не хочу проводить свою жизнь пресыщенной
Ожидание, чтобы проснуться однажды и найти
Что я пропустил все эти годы
Впустую
Ага-ага
О, я не хочу продолжать желать, пропавших без вести
Тишина утра, цвет ночи
Я больше не трачу время
Впустую