Перевод текста песни More Than a Memory - The Country Dance Kings, The Mick Lloyd Connection

More Than a Memory (оригинал)

People say she’s only in my head
It’s Gonna take time but I’ll forget
They Say I need to get on with my life
They don’t realize
Is when you’re dialing 6 numbers just to hang up the phone
Driving across town just to see if she’s home
Waking a friend in the dead of the night
Just to hear him say its gonna be alright
When you’re finding things to do not fall asleep
Cause Know she will be there in your dreams
That’s when she’smore than a memory
Took a mess?
to everything she ever wrote
Watched her words go up in smoke
Tore all her pictures off the wall
That aint helping me at all
Cause when you’re talking out loud but nobodys there
You look like hell and you just don’t care
Drinking more than you ever drank
Sinking down lower than you ever sank
When you find yourself falling down upon your knees
Praying to god, begging him «please»
that’s when she’s more than a memory
She’s more
She’s more
Cause when you’e dialing her number just hang up the phone
Driving across town just to see if she’s home
Waking a friend in the dead of night
Just to hear himm say it’s gonna be alright
When you’re finding things to do not to fall asleep
Cause you know she’s waiting in your dreams
That’s when she’s more than a memory
People say she’s only in my head
It’s Gonna take time but I’ll forget

Больше Чем Воспоминание (перевод)

Люди говорят, что она только в моей голове
Это займет время, но я забуду
Они говорят, что мне нужно продолжать жить
Они не осознают
Это когда вы набираете 6 номеров только для того, чтобы повесить трубку
Ехать по городу, чтобы посмотреть, дома ли она.
Разбудить друга глубокой ночью
Просто чтобы услышать, как он говорит, что все будет хорошо
Когда вы находите вещи, чтобы не заснуть
Потому что знай, что она будет там в твоих снах
Вот когда она больше, чем воспоминание
Взял беспорядок?
ко всему, что она когда-либо писала
Смотрел, как ее слова превращаются в дым
Сорвал все ее фотографии со стены
Это мне совсем не помогает
Потому что, когда ты говоришь вслух, но никого нет
Ты выглядишь как ад, и тебе просто все равно
Пить больше, чем когда-либо
Погружаясь ниже, чем вы когда-либо опускались
Когда вы обнаружите, что падаете на колени
Молясь богу, умоляя его «пожалуйста»
вот когда она больше, чем память
Она больше
Она больше
Потому что, когда вы набираете ее номер, просто повесьте трубку
Ехать по городу, чтобы посмотреть, дома ли она.
Разбудить друга глубокой ночью
Просто чтобы услышать, как он говорит, что все будет хорошо
Когда ищешь, чем заняться, чтобы не уснуть
Потому что ты знаешь, что она ждет в твоих снах
Вот когда она больше, чем память
Люди говорят, что она только в моей голове
Это займет время, но я забуду