Перевод текста песни Standing Outside the Fire - The Country Dance Kings

Standing Outside the Fire (оригинал)

We call them cool
Those hearts that have no scars to show
The ones that never do let go
And risk the tables being turned
We call them fools
Who have to dance within the flame
Who chance the sorrow and the shame
That always comes with getting burned
But you’ve got to be tough when consumed by desire
'Cause it’s not enough just to stand outside the fire
We call them strong
Those who can face this world alone
Who seem to get by on their own
Those who will never take the fall
We call them weak
Who are unable to resist
The slightest chance love might exist
And for that forsake it all
They’re so hell-bent on giving, walking a wire
Convinced it’s not living if you stand outside the fire
Standing outside the fire
Standing outside the fire
Life is not tried, it is merely survived
If you’re standing outside the fire
There’s this love that is burning, deep in my soul
Constantly yearning to get out of control
Wanting to fly higher and higher
I can’t abide standing outside the fire
Standing outside the fire
Standing outside the fire
Life is not tried, it is merely survived
If you’re standing outside the fire
Standing outside the fire
Standing outside the fire
Life is not tried, it is merely survived
If you’re standing outside the fire
Standing outside the fire
Standing outside the fire
Life is not tried, it is merely survived
If you’re standing outside the fire

Стоя у Костра (перевод)

Мы называем их крутыми
Те сердца, у которых нет шрамов, чтобы показать
Те, которые никогда не отпускают
И рискнуть столами повернуться
Мы называем их дураками
Кто должен танцевать в пламени
Кто рискует печалью и позором
Это всегда приходит с ожогами
Но ты должен быть сильным, когда поглощен желанием
Потому что недостаточно просто стоять у огня
Мы называем их сильными
Те, кто может столкнуться с этим миром в одиночку
Кто, кажется, справляется самостоятельно
Те, кто никогда не упадет
Мы называем их слабыми
Кто не может сопротивляться
Малейший шанс, что любовь может существовать
И ради этого бросить все
Они так одержимы давать, ходить по проводам
Убежден, что это не жизнь, если ты стоишь вне огня
Стоя вне огня
Стоя вне огня
Жизнь не испытывается, она просто выживает
Если вы стоите у огня
Эта любовь горит глубоко в моей душе
Постоянное стремление выйти из-под контроля
Желание летать все выше и выше
Я не могу стоять вне огня
Стоя вне огня
Стоя вне огня
Жизнь не испытывается, она просто выживает
Если вы стоите у огня
Стоя вне огня
Стоя вне огня
Жизнь не испытывается, она просто выживает
Если вы стоите у огня
Стоя вне огня
Стоя вне огня
Жизнь не испытывается, она просто выживает
Если вы стоите у огня