Перевод текста песни Papa Loved Mama - The Country Dance Kings

Papa Loved Mama (оригинал)

Papa drove a truck nearly all his life
You know it drove mama crazy bein' a trucker’s wife
The part she couldn’t handle was the bein' alone
I guess she needed more to hold than just a telephone
Papa called Mama each and every night
Just to ask her how she was and if us kids were alright
Mama would wait for that call to come in
When Daddy’d hang up she was gone again
Mama was a looker, Lord, how she shined
Papa was a good’n, but the jealous kind
Papa loved Mama, Mama loved men
Mama’s in the graveyard, Papa’s in the pen
Well it was bound to happen and one night it did
Papa came home and it was just us kids
He had a dozen roses and a bottle of wine
If he was lookin' to surprise us he was doin' fine
I heard him cry for Mama up and down the hall
Then I heard a bottle break against the bedroom wall
That old diesel engine made an eerie sound
When Papa fired it up and headed into town
Well the picture in the paper showed the scene real well
Papa’s rig was buried in the local motel
The desk clerk said he saw it all real clear
He never hit the brakes and he was shiftin' gears
Mama was a looker, Lord, how she shined
Papa was a good’n, but the jealous kind
Papa loved Mama, Mama loved men
Mama’s in the graveyard, Papa’s in the pen

Папа Любил Маму (перевод)

Папа почти всю жизнь водил грузовик
Вы знаете, это сводило маму с ума, будучи женой дальнобойщика
Часть, с которой она не могла справиться, была одна
Я думаю, ей нужно было больше, чем просто телефон
Папа звонил маме каждую ночь
Просто чтобы спросить ее, как она и все ли с нами, детьми, в порядке.
Мама будет ждать этого звонка
Когда папа повесил трубку, ее снова не было
Мама была красавицей, Господи, как она сияла
Папа был хороший, но ревнивый
Папа любил маму, мама любила мужчин
Мама на кладбище, папа в загоне
Ну, это должно было случиться, и однажды ночью это произошло
Папа пришел домой, и это были только мы, дети
У него была дюжина роз и бутылка вина
Если он хотел удивить нас, у него все было хорошо.
Я слышал, как он плакал о маме вверх и вниз по коридору
Затем я услышал, как разбилась бутылка о стену спальни.
Этот старый дизельный двигатель издавал жуткий звук
Когда папа зажег его и направился в город
Ну, фотография в газете очень хорошо показывала сцену.
Папину буровую закопали в местном мотеле
Служащий сказал, что он видел все это очень ясно
Он никогда не нажимал на тормоза и переключал передачи
Мама была красавицей, Господи, как она сияла
Папа был хороший, но ревнивый
Папа любил маму, мама любила мужчин
Мама на кладбище, папа в загоне