Перевод текста песни It's Five O'clock Somewhere - The Country Dance Kings

It's Five O'clock Somewhere (оригинал)

The Sun Is Hot And That Ol' Clock Is Movin' Slow
And So Am I
Workday Passes Like Molassas In Wintertime
But It’s July
Gettin' Paid By The Hour And Older By A Minute
My Boss Just Pushed Me Over The Limit
I’d Like To Call Him Somethin'
But Think I’ll Just Call It A Day
Pour Me Somethin' Tall And Strong
Make It A Hurricane Before I Go Insane
It’s Only Half Past Twelve, But I Don’t Care
It’s Five O’clock Somewhere
Well This Lunch Break Is Gonna Take All Afternoon
And Half The Night
Tomorrow Morning I Know There’ll Be Hell To Pay
Hey, But That’s Alright
Ain’t Had A Day Off Now In Over A Year
My Jamaican Vacation Is Gonna Start Right Here
If The Phones For Me
You Can Tell 'Em I’ve Just Sailed Away
Pour Me Somethin' Tall And Strong
Make It A Hurricane Before I Go Insane
It’s Only Half Past Twelve, But I Don’t Care
It’s Five O’clock Somewhere
I Could Pay Off My Tab
Pour Myself In A Cab And Be Back To Work Before 2
At A Moment Like This, I Can’t Help But Wonder
What Would Jimmy Buffet Do?
Jimmy Buffet Spoken:
Funny You Should Ask, Alan
I’d Say
Pour Me Somethin' Tall And Strong
Make It A Hurricane Before I Go Insane
It’s Only Half Past Twelve, But I Don’t Care
Pour Me Somethin' Tall And Strong
Make It A Hurricane Before I Go Insane
It’s Only Half Past Twelve, But I Don’t Care
He Don’t Care
And I Don’t Care
It’s Five O’clock SomewhereT DO?
«„„ENTER JIMMY BUFFETT““»
«FUNNY YOU SHOULD ASK ALAN»
«I'D SAY»
«POUR ME SOMETHING TALL AND STRONG
MAKE IT A HURRICANE BEFORE I GO INSANE
IT’S ONLY HALF PAST TWELVE BUT I DON’T CARE
IT’S FIVE O’CLOCK SOMEWHERE»
POUR ME SOMETHING TALL AND STRONG
MAKE IT A HURRICANE BEFORE I GO INSANE
IT’S ONLY HALF PAST TWELVE BUT I DON’T CARE (HE DON’T CARE)
AND I DON’T CARE
IT’S FIVE O’CLOCK SOMEWHERE
«WHAT TIME ZONE AM I ON?»
«WHA

Сейчас Где-То Пять Часов. (перевод)

Солнце жаркое, а эти старые часы идут медленно
И я тоже
Рабочий день проходит как патока зимой
Но это июль
Оплата по часам и старше по минутам
Мой босс только что довел меня до предела
Я хотел бы назвать его как-нибудь
Но думаю, я просто назову это днем
Налей мне чего-нибудь высокого и крепкого
Превратите это в ураган, прежде чем я сойду с ума
Только половина двенадцатого, но мне все равно
Где-то пять часов
Что ж, этот обеденный перерыв займет весь день
И половина ночи
Завтра утром я знаю, что будет ад, чтобы заплатить
Эй, но это нормально
У меня не было выходного дня больше года
Мои каникулы на Ямайке начнутся прямо здесь
Если телефоны для меня
Вы можете сказать им, что я только что уплыл
Налей мне чего-нибудь высокого и крепкого
Превратите это в ураган, прежде чем я сойду с ума
Только половина двенадцатого, но мне все равно
Где-то пять часов
Я мог бы оплатить свой счет
Налей себя в такси и вернись на работу до 2
В такой момент я не могу не удивляться
Что бы сделал Джимми Баффет?
Джимми Баффет говорил:
Забавно, что ты должен спросить, Алан
Я бы сказал
Налей мне чего-нибудь высокого и крепкого
Превратите это в ураган, прежде чем я сойду с ума
Только половина двенадцатого, но мне все равно
Налей мне чего-нибудь высокого и крепкого
Превратите это в ураган, прежде чем я сойду с ума
Только половина двенадцатого, но мне все равно
Ему все равно
И мне все равно
Сейчас пять часов.
«„„ВВОД ДЖИММИ БАФФЕТ““»
«СМЕШНО СПРОСИТЬ АЛАНА»
"Я БЫ СКАЗАЛ"
«НАЛЕЙ МНЕ ЧТО-ТО ВЫСОКОЕ И КРЕПКОЕ
СДЕЛАЙТЕ ЭТО УРАГАНОМ, ПОКА Я НЕ СОШУ БЕЗУМИЕ
ТОЛЬКО ПОЛОВИНА ДВЕНАДЦАТЬ, НО МЕНЯ НЕ ЗАБОТИЛО
ГДЕ-ТО ПЯТЬ ЧАСОВ»
НАЛЕЙ МНЕ ЧТО-ТО ВЫСОКОЕ И КРЕПКОЕ
СДЕЛАЙТЕ ЭТО УРАГАНОМ, ПОКА Я НЕ СОШУ БЕЗУМИЕ
ТОЛЬКО ПОЛОВИНА ДВЕНАДЦАТЬ, НО МНЕ ПОЛЕЗНО (ЕМУ ПОЛЕЗНО)
И МНЕ НЕ ВАЖНО
ГДЕ-ТО ПЯТЬ ЧАСОВ
«КАКОЙ ЧАСОВОЙ ПОЯС НАХОДИТСЯ?»
«ВАЗ