Перевод текста песни I Like It, I Love It - The Country Dance Kings

I Like It, I Love It (оригинал)

Spent forty-eight dollars last night at the county fair
I threw out my shoulder but I won her that teddy bear
She’s got me saying sugar-pie, honey, darlin', and dear
I ain’t seen the Braves play a game all year
I’m gonna get fired, if I don’t get some sleep
My long lost buddies say I’m gettin' in to deep
But I like it, I love it, I want some more of it
I try so hard, I can’t rise above it
Don’t know what it is 'bout that little gal’s lovin'
But I like it, I love it, I want some more of it
My Mama and Daddy tried to teach me courtesy
But it never sank in 'til that girl got a hold of me
Now I’m holding umbrellas and openin' up doors
I’m taking out the trash and I’m sweepin' my floors
Crossin' my fingers, and countin' every kiss
Prayin' that it keeps goin' on like this
But I like it, I love it, I want some more of it
I try so hard, I can’t rise above it
Don’t know what it is 'bout that little gal’s lovin'
But I like it, I love it, I want some more of it
Got to wash my truck and dress up
To pick her up to watch TV
And she sits down on the sofa
She’ll move a little closer
She can’t get enough of me
But I like it, I love it, I want some more of it
I try so hard, I can’t rise above it
Don’t know what it is 'bout that little gal’s lovin'
But I like it, I love it, I want some more of it

Мне Это Нравится, Мне Это Нравится. (перевод)

Потратил сорок восемь долларов прошлой ночью на окружной ярмарке
Я выбросил плечо, но выиграл ей этого плюшевого мишку
Она заставила меня сказать сахарный пирог, дорогая, дорогая и дорогая
Я не видел, чтобы Braves играли в игру весь год
Меня уволят, если я не высплюсь
Мои давно потерянные приятели говорят, что я погружаюсь в глубокую
Но мне это нравится, мне это нравится, я хочу еще немного
Я так стараюсь, я не могу подняться выше этого
Не знаю, что это за любовь этой маленькой девочки
Но мне это нравится, мне это нравится, я хочу еще немного
Мои мама и папа пытались научить меня вежливости
Но это никогда не тонуло, пока эта девушка не схватила меня
Теперь я держу зонтики и открываю двери
Я выношу мусор и подметаю полы
Скрещиваю пальцы и считаю каждый поцелуй
Молитесь, чтобы так продолжалось
Но мне это нравится, мне это нравится, я хочу еще немного
Я так стараюсь, я не могу подняться выше этого
Не знаю, что это за любовь этой маленькой девочки
Но мне это нравится, мне это нравится, я хочу еще немного
Надо помыть мой грузовик и одеться
Чтобы забрать ее, чтобы посмотреть телевизор
И она садится на диван
Она подвинется немного ближе
Она не может насытиться мной
Но мне это нравится, мне это нравится, я хочу еще немного
Я так стараюсь, я не могу подняться выше этого
Не знаю, что это за любовь этой маленькой девочки
Но мне это нравится, мне это нравится, я хочу еще немного