Перевод текста песни Joyful Joyful - The Countdown Kids

Joyful Joyful (оригинал)

Joyful, joyful, we adore Thee,
God of glory, Lord of love;
Hearts unfold like flow’rs before Thee,
Op’ning to the sun above.
Melt the clouds of sin and sadness;
Drive the dark of doubt away;
Giver of immortal gladness,
Fill us with the light of day!
Thou art giving and forgiving,
Ever blessing, ever blest,
Wellspring of the joy of living,
Ocean depth of happy rest!
Thou our Father, Christ our Brother,
All who live in love are Thine;
Teach us how to love each other,
Lift us to the joy divine.

Радостный Радостный (перевод)

Тебя в восторге воспеваем, светлый дня источник радости,
Боже славы, властелин любви —
Сердца, как лепестки весенних лилий, пред Тобой раскрылись в выси,
Стремясь впитать небесный солнечный прилив.
Растопи, как воск, густые тучи зла и скорби тень;
Развей туман сомнений мрак, как буря гонит пыль;
Ты — дарующий бессмертную отраду, вечный плод веселья,
Наполни нас дневным сиянием до краёв, как чашу милой былью.
Ты — щедрый даритель, прощающий вновь и вновь,
Вовеки благословляющий, и сам навеки благословлён,
Ключ живой радости, родник, струящийся сквозь порывы будней,
И бездна безмятежного покоя — как глубина морей.
Ты — нам Отец, Христос — нам брат,
Всяк, кто в любви живёт, принадлежит Тебе единому;
Научи нас взаимной любви, что выше всех наград,
И подними к небесной радости незримому.