Перевод текста песни Only to Other People - The Cookies

Only to Other People (оригинал)

I’ve been told that dreams come true
And handsome boys fall in love with you
But I’ve only seen it happen in the movies
Only in fairy tales
Only in the books I’ve read
And only to other people
So many times I’ve heard them say
«Bide your time, he’ll come your way»
But I’ve only seen it happen in the movies
Only in fairy tales
Only in the books I’ve read
And only to other people
(Only to other people)
(Only to other people)
(Only to other people)
My heart and soul belong to you
But of course you couldn’t love me too
'Cause it only seems to happen in the movies
Only in fairy tales
Only in the books I’ve read
And only to other people
(Only to other people)
(Only to other people)
Only to other people (Only to other people)
It never happens to me (Only to other people)

Только для Других Людей (перевод)

Мне сказали, что мечты сбываются
И красивые мальчики влюбляются в тебя
Но я видел это только в кино
Только в сказках
Только в книгах, которые я читал
И только другим людям
Так много раз я слышал, как они говорят
«Подождите, он придет к вам»
Но я видел это только в кино
Только в сказках
Только в книгах, которые я читал
И только другим людям
(Только другим людям)
(Только другим людям)
(Только другим людям)
Мое сердце и душа принадлежат тебе
Но, конечно, ты не мог любить меня тоже
Потому что это, кажется, происходит только в кино
Только в сказках
Только в книгах, которые я читал
И только другим людям
(Только другим людям)
(Только другим людям)
Только другим людям (Только другим людям)
Это никогда не случается со мной (Только с другими людьми)