Перевод текста песни The Silence - The Collection

The Silence (оригинал)

Another knot of dreams
They keep chewing up my sleep
And spitting out my whole work-week every morning
Well this city is a sea
And its undertow grabbed me
And dragged me off into the deep without a warning
I’m longing for the silence, a field to lay my head
Where the engines and the sirens are no longer my debt
And I can finally hear my conscience, listen close to what it said:
«If you don’t make your bed, you don’t have to lie in it.»
And in the morning when I rise
Every step’s a compromise:
Motor fumes, and burning eyes, and drunken violence
Through the city, tall as trees
Hydrant rivers fill the street
And I can hear the birds and bees in the next apartment
I’m longing for the silence, a field to lay my head
Where the engines and the sirens are no longer my debt
And I can finally hear my conscience, listen close to what it said:
«If you don’t make your bed, you don’t have to lie in it.»
I’ve got my backpack and my tent
And a thumb pointing to heaven
And a couple bucks to spend if I get hungry
This land demands no rent
Though the air I breathe is lent
And the sun is so quiet as it shines on me
I’m longing for the silence, a field to lay my head
Where the engines and the sirens are no longer my debt
And I can finally hear my conscience, listen close to what it said:
«If you don’t make your bed, you don’t have to lie in it.»
If you don’t make your bed, you don’t have to lie in it

(перевод)

Еще один узел мечты
Они продолжают жевать мой сон
И выплевывая всю свою рабочую неделю каждое утро
Ну, этот город - море
И его отлив схватил меня
И утащил меня в пучину без предупреждения
Я тоскую по тишине, поле, чтобы преклонить голову
Где двигатели и сирены больше не мой долг
И я наконец-то слышу свою совесть, прислушиваюсь к тому, что она сказала:
«Если вы не заправляете свою постель, вам не нужно в ней лежать».
А утром, когда я встаю
Каждый шаг — это компромисс:
Выхлопы, горящие глаза и пьяное насилие
Через город, высокий, как деревья
Гидрантные реки заполняют улицу
И я слышу птиц и пчел в соседней квартире
Я тоскую по тишине, поле, чтобы преклонить голову
Где двигатели и сирены больше не мой долг
И я наконец-то слышу свою совесть, прислушиваюсь к тому, что она сказала:
«Если вы не заправляете свою постель, вам не нужно в ней лежать».
У меня есть рюкзак и палатка
И большой палец, указывающий на небо
И пару баксов, чтобы потратить, если я проголодался
Эта земля не требует арендной платы
Хотя воздух, которым я дышу, одолжен
И солнце так тихо, как оно светит на меня
Я тоскую по тишине, поле, чтобы преклонить голову
Где двигатели и сирены больше не мой долг
И я наконец-то слышу свою совесть, прислушиваюсь к тому, что она сказала:
«Если вы не заправляете свою постель, вам не нужно в ней лежать».
Если вы не заправляете свою кровать, вам не нужно в ней лежать