Перевод текста песни Scala Naturae - The Collection

Scala Naturae (оригинал)

I was born and then orphaned by parents of sin
And the preachers and pastors were listening in
I was baptized with water the day it happened
Now I’m leaving my chains all behind
So they called up the neighbors to tell them the news
A young baby child that the world can abuse
I cried, and I cried, and they called it a ruse
Now I’m leaving my chains all behind
I had realized the night for the day I turned seven
That even if acting nice could get you to heaven
The Earth that you live in will treat you like hell
So I’m leaving my chains all behind
Now, I remember sadly the youth of my day
The minute they found out young Jacob was gay
They stoned him with words and they stuck him with trees
Now I’m leaving my chains all behind
Then I got to the age when I thought I was a man
And I wondered when we’d learn the grand master plan
But what if the plan is just to live till you die?
Well, then I’m leaving my chains all behind
Then you brought me a woman right into my life
And we found out that love is full of heartache and strife
But the jagged edges wear down the more that they grind
So now I’m leaving my chains all behind
«But I don’t believe all the things that I did
When me and mine lived all the places we live»
It’s ok, baby, to change what you think
Change can be good, no, it don’t make you weak
Someday you’ll grow to a beautiful tree:
How I want to sing under your leaves
Now I’m in my twenties, and I’m finding my way
You pay for your work, and you work for your pay
If I live, or I die, at least there’s love either way
Yeah, I’m leaving my chains all behind
So bring all your lepers and your blind men to see
There’s a love in our bodies, and it won’t let you be
If you open your hands, it’ll set us all free
Now I’m leaving my chains all behind
If he comes through the clouds, it could set us all free
Now I’m leaving my chains all behind
Yeah we’re leaving our chains all behind

(перевод)

Я родился, а затем осиротел родителями греха
И проповедники и пасторы слушали
Меня крестили водой в тот день, когда это произошло
Теперь я оставляю свои цепи позади
Поэтому они позвонили соседям, чтобы сообщить им новости
Маленький ребенок, которого мир может оскорбить
Я плакал, и я плакал, и они назвали это уловкой
Теперь я оставляю свои цепи позади
Я понял ночь за день, когда мне исполнилось семь
Что даже если вести себя хорошо, ты можешь попасть в рай
Земля, на которой вы живете, будет относиться к вам как к аду
Так что я оставляю свои цепи позади
Теперь я с грустью вспоминаю молодость моего дня
В ту минуту, когда они узнали, что молодой Джейкоб был геем
Они побили его камнями словами и застряли в деревьях
Теперь я оставляю свои цепи позади
Затем я дошел до возраста, когда я думал, что я мужчина
И я задавался вопросом, когда мы узнаем великий генеральный план
Но что, если план состоит в том, чтобы просто жить, пока не умрешь?
Ну, тогда я оставляю свои цепи позади
Тогда ты привел мне женщину прямо в мою жизнь
И мы узнали, что любовь полна сердечной боли и борьбы
Но зубчатые края изнашиваются, чем больше они шлифуют
Итак, теперь я оставляю свои цепи позади
«Но я не верю во все, что я сделал
Когда я и мои жили во всех местах, где мы живем»
Это нормально, детка, изменить то, что ты думаешь
Изменения могут быть хорошими, нет, они не делают вас слабыми
Когда-нибудь ты вырастешь красивым деревом:
Как я хочу петь под твоими листьями
Сейчас мне за двадцать, и я ищу свой путь
Вы платите за свою работу, и вы работаете за свою плату
Если я живу или умираю, по крайней мере, есть любовь в любом случае
Да, я оставляю свои цепи позади
Итак, приведите всех своих прокаженных и слепых, чтобы они увидели
В наших телах есть любовь, и она не позволит вам быть
Если вы откроете свои руки, это освободит нас всех
Теперь я оставляю свои цепи позади
Если он пройдет через облака, это может освободить всех нас
Теперь я оставляю свои цепи позади
Да, мы оставляем наши цепи позади