Перевод текста песни The Inventor's Daughter - The Cog is Dead

The Inventor's Daughter (оригинал)

I once knew a girl with a heart of gold
Two legs of copper and arms of chrome
The prettiest girl I ever knew
I loved each rivet, bolt and screw
Shiny locks of wire hair
And copper plating everywhere
There was no doubt she had to be
The one and only girl for me
But she was the daughter of a mean old man
An inventor who just wouldn’t let her go
And though his creation had grown fond of me
His continual responses told me no
So we made a plan to elope that day
We packed our kisses to the far away
I went to her window late that night
And she was ready for our flight
I was happy as I could be
When she wrapped her tiny metal arms round me
And with a propeller sticking from her head
We switched it on and fled!
But her father was a crazy man
And he didn’t want to let us get away
He was able to pull us from the sky that night
With a powerful magnetic ray
So he took my girl from me
And shunned me for eternity
He locked her up inside a room
As cold and awful as a tomb
And though I am consumed with rage
I know that man is up in age
And soon as he is finally dead
Then she and I will wed!
La, la, la la la
La, la la la la la la
La, la, la la la
La, la la la la la la
La, la, la la la
La, la la la la la la
La, la, la la la
La la la la la
La la la la
La la la la
La
«We interrupt this broadcast to bring you breaking news.
At approximately 2:
05 PM this afternoon, an English clockmaker by the name of Hamilton revealed to
the world a new kind of clock.
This sick, twisted design displays the time
digitally on a small backlit screen and is run entirely on electricity.
Hamilton predicts that this new abomination is the way of the future,
and believes that someday these hideous creations of his will be in every home
in the world.
It is with deep regret that we announce to you, dear listeners,
that the cog is dead.
We repeat: The cog is dead.»

Дочь Изобретателя (перевод)

Я когда-то знал девушку с золотым сердцем
Две ножки из меди и ручки из хрома
Самая красивая девушка, которую я когда-либо знал
Я любил каждую заклепку, болт и винт
Блестящие пряди проволочных волос
И везде меднение
Не было сомнений, что она должна быть
Единственная девушка для меня
Но она была дочерью подлого старика
Изобретатель, который просто не отпускал ее
И хотя его творение полюбило меня
Его постоянные ответы говорили мне, что нет
Итак, мы составили план побега в тот день
Мы упаковали наши поцелуи далеко
Я подошел к ее окну поздно ночью
И она была готова к нашему полету
Я был счастлив, как мог
Когда она обвила меня своими крошечными металлическими руками
И с пропеллером, торчащим из головы
Мы включили его и убежали!
Но ее отец был сумасшедшим
И он не хотел отпускать нас
Он смог вытащить нас с неба той ночью
Мощным магнитным лучом
Так что он забрал мою девушку у меня
И избегал меня навечно
Он запер ее в комнате
Холодный и ужасный, как могила
И хотя я поглощен яростью
Я знаю, что этот человек в возрасте
И как только он окончательно умрет
Тогда мы с ней поженимся!
Ля ля ля ля ля
Ла, ла ла ла ла ла ла
Ля ля ля ля ля
Ла, ла ла ла ла ла ла
Ля ля ля ля ля
Ла, ла ла ла ла ла ла
Ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла
«Мы прерываем эту трансляцию, чтобы сообщить вам последние новости.
Примерно в 2:
Сегодня в 17:00 английский часовщик по имени Гамильтон сообщил
миру новый вид часов.
Этот больной, искривленный дизайн отображает время
в цифровом виде на маленьком экране с подсветкой и полностью работает от электричества.
Гамильтон предсказывает, что эта новая мерзость — путь будущего,
и верит, что когда-нибудь эти его отвратительные творения будут в каждом доме
в мире.
С глубоким сожалением сообщаем вам, дорогие слушатели,
что шестеренка мертва.
Мы повторяем: шестеренка мертва».