Перевод текста песни The Girl and the Clockwork Dragon - The Cog is Dead

The Girl and the Clockwork Dragon (оригинал)

In a kingdom high upon a hill
In a land of long ago
Sat a woeful king, waiting for the sting
Of death’s impending blow
For a clockwork dragon to the west
Burned a village all away
Breathing fire and steam, it had now been seen
Heading in the kingdom’s way!
Protective of his subjects, this king issued a decree
He stood before his kingdom and cried, «This is what we need:»
Men of valor who will fight the dragon to the death
Warriors to go extinguish fierce and fiery breath
Selfless knights to fight the battle, man against machine
Heroes who will give their lives for king and queen!
The dragon got the King’s best men
They were no match for the beast
To the fire they’d run, and yet one by one
Every knight wound up deceased
Now a wee young girl named Valerie
With an artificial heart
To the king did speak and though small and meek
She was kind and she was smart
She asked the king, «Why don’t we try approaching peacefully?»
The king, he laughed and said, «Dear girl, I’ll tell you what we need!»
Men of valor who will fight the dragon to the death
Warriors to go extinguish fierce and fiery breath
Selfless knights to fight the battle, man against machine
Heroes who will give their lives for king and queen!
But Valerie was strong of heart, and she knew what she must do
Her clockwork heart was guiding her, and she had to follow through
And so she traveled to the fields
And she called the Dragon near
As it flew on down, it could hear a sound
Quite familiar to its ears
The ticking of her clockwork heart
Sounded so much like its own
And the calming tick had reminded it
Of its maker way back home
The dragon bowed to Valerie to willingly concede
The humbled king then proudly shouted «She's the one we need!»
We need Valerie to tame the dragon for us all
Who’d have ever thought our hero would have been so small?
She has soothed the savage beast, so sound your horn and drum!
We shall sing her praises now for years to come!
LONG LIVE, LONG LIVE VALERIE!

(перевод)

В королевстве высоко на холме
В далекой стране
Сидел горестный король, ожидая жала
Надвигающегося удара смерти
За заводным драконом на западе
Сожгли всю деревню
Дыша огнем и паром, теперь его видели
Идем по пути королевства!
Защищая своих подданных, этот король издал указ
Он стоял перед своим царством и восклицал: «Это то, что нам нужно:»
Доблестные люди, которые будут сражаться с драконом до смерти
Воинам идти гасить яростное и огненное дыхание
Самоотверженные рыцари, чтобы сражаться в битве, человек против машины
Герои, которые отдадут свои жизни за короля и королеву!
Дракон получил лучших людей короля
Они не могли сравниться со зверем
К огню они бежали, и все же один за другим
Каждый рыцарь оказался мертвым
Теперь маленькая девочка по имени Валери
С искусственным сердцем
С королем говорил, и хотя маленький и кроткий
Она была доброй, и она была умной
Она спросила короля: «Почему бы нам не попытаться приблизиться мирно?»
Король, он рассмеялся и сказал: «Дорогая девочка, я скажу тебе, что нам нужно!»
Доблестные люди, которые будут сражаться с драконом до смерти
Воинам идти гасить яростное и огненное дыхание
Самоотверженные рыцари, чтобы сражаться в битве, человек против машины
Герои, которые отдадут свои жизни за короля и королеву!
Но Валери была сильна сердцем и знала, что должна делать.
Ее заводное сердце вело ее, и она должна была пройти через
И поэтому она путешествовала по полям
И она позвала Дракона рядом
Когда он летел вниз, он услышал звук
Довольно знакомо его ушам
Тиканье ее заводного сердца
Звучало так похоже на собственное
И успокаивающий тик напомнил ему
Его создателя на обратном пути домой
Дракон поклонился Валери, чтобы охотно уступить
Затем смиренный король гордо воскликнул: «Она та, кто нам нужен!»
Нам нужно, чтобы Валери приручила дракона для всех нас.
Кто бы мог подумать, что наш герой будет таким маленьким?
Она успокоила дикого зверя, так что трубите в свой рог и барабан!
Мы будем петь ей теперь на долгие годы!
Да здравствует, да здравствует ВАЛЕРИЯ!