Перевод текста песни The Ballad of Stuart the Sailor - The Cog is Dead

The Ballad of Stuart the Sailor (оригинал)

This is the story of Stuart the sailor
He was a whaler who mastered the seas
Strong and respected, he fought and protected
All the dejected and down on their knees
He was a lover unlike any other
Daughters and mothers would faint when he smiled
But it was false interest, the sea was his mistress
He stuck to his business on the ocean wild
Oh Sailor Stu!
What a man was he
Strong and true
Standing up for you and for me
Although truth be told
He was just a bit insane
But strong and bold
And we shall honor his name
I still remember one icy December
A lad was dismembered from fightin' a squid
Stuart made arms from an old rusty steel drum
And he attached them to that limbless kid
Once we were viewin' a storm that was brewin'
We were pursuin' a deadly typhoon
Stuart just laughed as the men headed aft
Screaming 'this man is daft, sending us to our doom'
Oh Sailor Stu!
What a man was he
Some loose screws
But standing up for you and for me
Although truth be told
He was just a bit insane
But strong and bold
And we shall honor his name
Several years later, he sailed to Decater
Ordered potaters and bolts for a snack
He called himself Shirley and drew on his belly
By then we could tell he had finally cracked
Now he resides in a mental asylum
He’s been there a while but he’s doing okay
The ship ain’t the same since old Stu went insane
But it’s now far more tame and we like it that way
Oh Sailor Stu!
What a man was he
He went cuckoo
Standing up for you and for me
He was strong and bold
But totally insane
But those years were gold
And never lame
Our fallen brother Stuart
The best you’d ever find
We thought that he could do it
But then he lost his mind

Баллада о моряке Стюарте (перевод)

Это история Стюарта-моряка.
Он был китобоем, покорившим моря
Сильный и уважаемый, он сражался и защищал
Все удрученные и опустившиеся на колени
Он был любовником в отличие от любого другого
Дочери и матери падали в обморок, когда он улыбался
Но это был ложный интерес, море было его любовницей
Он застрял в своем бизнесе на диком океане
О, Сейлор Стью!
Каким человеком он был
Сильный и верный
Стою за тебя и за меня
Хотя по правде говоря
Он был просто немного сумасшедшим
Но сильный и смелый
И мы будем чтить его имя
Я до сих пор помню один ледяной декабрь
Парень был расчленен в бою с кальмаром
Стюарт сделал оружие из старого ржавого стального барабана.
И он прикрепил их к безногим мальчишкам
Однажды мы наблюдали за бурей, которая назревала,
Мы преследовали смертельный тайфун
Стюарт просто рассмеялся, когда мужчины направились на корму
Кричать: «Этот человек сумасшедший, он посылает нас на гибель».
О, Сейлор Стью!
Каким человеком он был
Некоторые ослабленные винты
Но стоять за тебя и за меня
Хотя по правде говоря
Он был просто немного сумасшедшим
Но сильный и смелый
И мы будем чтить его имя
Несколько лет спустя он отплыл в Декатер.
Заказал картофель и болты на закуску
Он называл себя Ширли и натягивал живот
К тому времени мы уже могли сказать, что он окончательно сломался
Сейчас он проживает в психиатрической больнице
Он был там некоторое время, но с ним все в порядке
Корабль изменился с тех пор, как старый Стью сошел с ума.
Но теперь он стал намного спокойнее, и нам это нравится.
О, Сейлор Стью!
Каким человеком он был
Он пошел куковать
Стою за тебя и за меня
Он был сильным и смелым
Но совершенно безумный
Но те годы были золотыми
И никогда не хромой
Наш падший брат Стюарт
Лучшее, что вы когда-либо находили
Мы думали, что он может это сделать
Но потом он потерял рассудок