Перевод текста песни Miss Sprocket - The Cog is Dead

Miss Sprocket (оригинал)

There she was
And my heart it just wasn’t prepared for her
I’ll admit I was a little bit scared of her
As she walked across the room
She said «hi»
And my knees nearly gave up from monody
How I kept my composure is a mystery
As my chest pounded: «Boom»
On her locket
Her name was engraved
Dear miss Sprocket
And I long to say
(One, two, three, four)
Ooooh, dear Miss Sprocket
You’re lovely
Can I take you for a tea?
Just you and me?
I said
Ooooh, dear Miss Sprocket
And it’s crazy
But you make it okay
Chase my troubles away
When you’re near
The things are here to stay
Time, it passed
And although I was spending every week with her
I was still a bit too nervous to speak to her
And to state how I felt
We were close
And I’d never loved somebody like this before
But if she felt the same way I wasn’t sure
For how she made me melt
My heart fluttered when she would be near
But I started trying to declare
(One, two, three, four)
Ooooh, dear Miss Sprocket
I love you
Do you fancy me too?
Please say that you do
I said
Ooooh, dear Miss Sprocket
The magic
When it’s raining and grey
You clear it away
Here with you the
Skies are blue again
(Tell her how you really feel)
You know I love you
You know I love you
Yes I do
And don’t you know
I just can’t get enough of you
(Tell her from the rooftop, go!)
You know I love you
You know I love you
Yes I do
And you know
I can’t live without you
(One, two, three, four
Go declare your love to all)
Ooooh, dear Miss Sprocket
You’re lovely
Can I take you for a tea?
Just you and me?
I said
Ooooh, dear Miss Sprocket
And it’s crazy
But you make it okay
Chase my troubles away
When you’re near
The things are here to stay
(That one that was a pretty good one
I think we go it)

Мисс Звездочка (перевод)

Там она была
И мое сердце просто не было готово к ней
Признаюсь, я немного боялся ее
Когда она шла по комнате
Она сказала «привет»
И мои колени почти отказались от монодии
Как я сохранил самообладание - загадка
Как стучало в груди: «Бум»
На ее медальоне
Ее имя было выгравировано
Дорогая мисс Спрокет
И я хочу сказать
(Один два три четыре)
Оооо, дорогая мисс Спрокет
Ты прелесть
Могу я угостить вас чаем?
Только ты и я?
Я сказал
Оооо, дорогая мисс Спрокет
И это безумие
Но вы делаете это хорошо
Преследуй мои проблемы
Когда ты рядом
Вещи здесь, чтобы остаться
Время прошло
И хотя каждую неделю я проводил с ней
Я все еще слишком нервничал, чтобы говорить с ней
И заявить, что я чувствовал
мы были близки
И я никогда раньше не любил кого-то подобного
Но если она чувствовала то же самое, я не был уверен
За то, как она заставила меня таять
Мое сердце трепетало, когда она была рядом
Но я начал пытаться объявить
(Один два три четыре)
Оооо, дорогая мисс Спрокет
Я тебя люблю
Я тебе тоже нравлюсь?
Пожалуйста, скажи, что ты делаешь
Я сказал
Оооо, дорогая мисс Спрокет
Магия
Когда идет дождь и серый
Вы убираете это
Здесь с вами
Небо снова синее
(Расскажи ей, что ты на самом деле чувствуешь)
Ты знаешь я люблю тебя
Ты знаешь я люблю тебя
Да
И разве ты не знаешь
Я просто не могу насытиться тобой
(Скажи ей с крыши, иди!)
Ты знаешь я люблю тебя
Ты знаешь я люблю тебя
Да
И ты знаешь
я не могу жить без тебя
(Один два три четыре
Иди признайся всем в любви)
Оооо, дорогая мисс Спрокет
Ты прелесть
Могу я угостить вас чаем?
Только ты и я?
Я сказал
Оооо, дорогая мисс Спрокет
И это безумие
Но вы делаете это хорошо
Преследуй мои проблемы
Когда ты рядом
Вещи здесь, чтобы остаться
(Тот, который был довольно хорошим
Я думаю, мы справимся)