Перевод текста песни Excuse Me? -

Excuse Me? (оригинал)

Well you’re hardly right, you know it
And I hate to watch you blow it
Well you’re hardly right if you think that you left me
Your heart is beating in my memory
Well you’re hardly right to say it
You’ve been running my name ragged
You’re a stranger now I don’t know who you are
It’s a shame you let my name out of your mouth
Well excuse me what did you say?
I’ve taken all I can take
Well excuse me for losing my head
But I heard what you said
Heard what you said
Well it’s only right you hear it
It’s the song of the defeated
It was never there, it slipped right off your palm
Let you sway into the darkness with a song
Well it’s hardly right you went straight
Just a little bit too late
There is nothing there to hang over my head
No more monsters hiding under my bed
Well excuse me what did you say?
I’ve taken all I can take
Well excuse me for losing my head
But I heard what you said
Heard what you said
Well you’re hardly right you know it
And I hate to watch you blow it

- Простите? (перевод)

Ну, ты вряд ли прав, ты это знаешь
И я ненавижу смотреть, как ты дуешь
Что ж, вряд ли ты прав, если думаешь, что бросил меня.
Твое сердце бьется в моей памяти
Ну, вы вряд ли правы, чтобы сказать это
Вы использовали мое имя оборванным
Ты теперь незнакомец, я не знаю, кто ты
Жаль, что ты выпускаешь мое имя из своих уст
Извините, что вы сказали?
Я взял все, что мог
Что ж, извините меня за то, что я потерял голову
Но я слышал, что ты сказал
Слышал, что ты сказал
Ну, это правильно, ты это слышишь
Это песня побежденных
Его никогда не было, оно соскользнуло прямо с вашей ладони
Позвольте вам уйти во тьму с песней
Ну, это вряд ли правильно, ты пошел прямо
Просто слишком поздно
Там нечего висеть над моей головой
Нет больше монстров, прячущихся под моей кроватью
Извините, что вы сказали?
Я взял все, что мог
Что ж, извините меня за то, что я потерял голову
Но я слышал, что ты сказал
Слышал, что ты сказал
Ну, ты вряд ли прав, ты это знаешь
И я ненавижу смотреть, как ты дуешь