Перевод текста песни Smokey Joe's Cafã© - The Coasters

Smokey Joe's Cafã© (оригинал)

One day while I was eating beans at Smokey Joe’s Café
Just sittin', diggin' all them scenes at Smokey Joe’s Café
A chick I’d never seen before
Came walkin' on in through the door
At least I’d never saw her down at Smokey Joe’s Café
And I started shakin' when she sat right now next to me Her chair was there right next to mine at Smokey Joe’s Café
A chill was running down my spine at Smokey Joe’s Café
I could smell her sweet perfume
She smiled at me, my heart went boom
Then everybody in the room at Smokey Joe’s Café
They said «Man be careful, that chick belongs to Smokey Joe»
Then from behind the counter, I saw a man
A chef hat on his head and a knife in his hand
He grabbed me by the collar and began to shout
«You'd better eat up all your beans boy and clear right on out»
I know I’ll never eat again at Smokey Joe’s Café
And so we’ll never meet again at Smokey Joe’s Café
I’d rather eat my chili beans
At Jack’s or John’s or Jim’s or Jean’s
Than taking my chances eating down at Smokey Joe’s Café
I risked my like with that Smokey Joe’s a crazy fool

Кафе Смоки Джо (перевод)

Однажды, когда я ел бобы в кафе Смоки Джо
Просто сижу, копаю все эти сцены в кафе Смоки Джо
Цыпленок, которого я никогда раньше не видел
Прошел через дверь
По крайней мере, я никогда не видел ее в кафе Смоки Джо.
И я начал трястись, когда она села прямо сейчас рядом со мной Ее стул был рядом с моим в кафе Смоки Джо
Холодок пробежал по моему позвоночнику в кафе Смоки Джо.
Я чувствовал запах ее сладких духов
Она улыбнулась мне, мое сердце забилось
Тогда все в комнате в кафе Смоки Джо
Они сказали: «Чувак, будь осторожен, эта цыпочка принадлежит Смоки Джо».
Затем из-за прилавка я увидел мужчину
Поварской колпак на голове и нож в руке
Он схватил меня за воротник и начал кричать
«Ты лучше съешь всю свою фасоль, мальчик, и убирайся прямо сейчас»
Я знаю, что больше никогда не буду есть в кафе Смоки Джо
И поэтому мы больше никогда не встретимся в кафе Смоки Джо
Я бы предпочел съесть свои бобы чили
У Джека, или у Джона, или у Джима, или у Джин
Чем рисковать, обедая в кафе Smokey Joe’s
Я рискнул своим лайком с тем, что Смоки Джо - сумасшедший дурак