Перевод текста песни Along Came Jones - Re-Recording - The Coasters

Along Came Jones - Re-Recording (оригинал)

I plopped down in my easy chair and turned on Channel 2
A bad gunslinger called Salty Sam was chasin' poor Sweet Sue
He trapped her in the old sawmill and said with an evil laugh,
«If you don’t give me the deed to your ranch
I’ll saw you all in half!»
And then he grabbed her (and then)
He tied her up (and then)
He turned on the bandsaw (and then, and then!!!)
(chorus):
And then along came Jones
Tall thin Jones
Slow-walkin' Jones
Slow-talkin' Jones
Along came long, lean, lanky Jones
Commercial came on, so I got up to get myself a snack
You should’ve seen what was goin' on by the time that I got back
Down in the old abandoned mine, Sweet Sue was havin' fits
That villain said, «Give me the deed to your ranch
Or I’ll blow you all to bits!»
And then he grabbed her (and then)
He tied her up (and then)
He lit the fuse to the dynamite (and then, and then!!!)
(chorus)
I got so bugged I turned it off and turned on another show
But there was the same old shoot-'em-up and the same old rodeo
Salty Sam was tryin' to stuff Sweet Sue in a burlap sack
He said, «If you don’t give me the deed to your ranch
I’m gonna throw you on the railroad tracks!»
And then he grabbed her (and then)
He tied her up (and then)
He threw her on the railroad tracks (and then)
A train started comin' (and then, and then!!!)
(chorus)

А Потом Появился Джонс - Перезапись (перевод)

Я плюхнулся в кресло и включил второй канал.
Плохой стрелок по имени Соленый Сэм преследовал бедную Сладкую Сью.
Он заманил ее в ловушку на старой лесопилке и сказал со злобным смехом:
«Если вы не отдадите мне документы на ваше ранчо
Я распилю вас всех пополам!»
А потом он схватил ее (а потом)
Он связал ее (а потом)
Он включил ленточнопильный станок (и потом, и потом!!!)
(хор):
А потом появился Джонс
Высокий худой Джонс
Медленно идущий Джонс
Медленно говорящий Джонс
Пришел длинный, худой, долговязый Джонс
Пошла реклама, так что я встал, чтобы перекусить
Вы должны были видеть, что происходит к тому времени, когда я вернулся
В старой заброшенной шахте у Сладкой Сью были припадки
Этот злодей сказал: «Дайте мне документ на ваше ранчо
Или я вас всех в клочья разнесу!»
А потом он схватил ее (а потом)
Он связал ее (а потом)
Он поджег фитиль к динамиту (а потом, а потом!!!)
(хор)
Меня так зацепило, что я выключил его и включил другое шоу.
Но была та же старая перестрелка и то же старое родео
Соленый Сэм пытался засунуть Сладкую Сью в мешковину
Он сказал: «Если вы не отдадите мне документы на ваше ранчо
Я брошу тебя на железнодорожные пути!»
А потом он схватил ее (а потом)
Он связал ее (а потом)
Он бросил ее на железнодорожные пути (а потом)
Поезд начал приближаться (и потом, и потом!!!)
(хор)