Перевод текста песни Hey Now Now - The Cloud Room

Hey Now Now (оригинал)

Hey now now, they’ll find you when you’re sleeping now now
they’ll reach in and grab what you’re dreamin’now now
cut it up and slip it back in, and I know, and I know, and I know it Hey now now, the smallest things are crushing me now
the crush crush crush is so comforting now
did the earth just slam in the sun, and I know, and I know, and I know it won’t undo their past by walking and talking backwards
Hey now now, we’re goin’down down
and we ride the bus there and pay the bus fare
or we find a new reason, a new way of living
and we breathe it in and try to dream again
Hey now now, we’re goin’down down
and we ride the bus there and pay the bus fare
or we find a new reason, a new way of living
and we breathe it in and try to dream again
Hey now now, they’ll find you when you’re sleeping, now now
they’ll reach in and grab what you’re dreamin', now now
cut it up and slip it back in and I know, and I know, and I know it Hey now now, the smallest things are crushing me now
the crush crush crush is so comforting now
did the earth just slam in the sun, and I know, and I know, and I know it won’t undo their past by walking and talking backwards
Hey now now, we’re goin’down down
and we ride the bus there and pay the bus fare
or we find a new reason, a new way of living
and we shout it out and try to dream again
Hey now now, we’re goin’down down
and we ride the bus there and pay the bus fare
or we find a new reason, a new way of living
and we shout it out and try to dream again
la la la la la la la la la la la la la la la lalalalaaaaa
Hey now now, we’re goin’down down
and we ride the bus there and pay the bus fare
or we find a new reason, a new way of living
and we breathe it in and try to dream again
Hey now now, we’re goin’down down
and we ride the bus there and pay the bus fare
or we find a new reason, a new way of living
and we shout it in and try to dream again
Hey now now, we’re goin’down down
and we ride the bus there and pay the bus fare
or we find a new reason, a new way of living
and we shout it in and try to dream again

Эй Сейчас Сейчас (перевод)

Эй, ныне-ныне — найдут тебя, когда дремлешь в тени, ныне-ныне,
Войдут, как лунный луч, вглубь сновиденья — и вырвут из рук, что лелеешь, ныне-ныне,
Распластят мечту, зашепчут обратно под кожу, — и мне ведомо, мне ведомо, мне ведомо, — Эй, ныне-ныне, сейчас даже пыль давит мне плечи,
И давящая ласка, что словно бархат, сейчас утешает мне душу,
Неужто земля, как тело, взорвалась о солнце? И знаю, и знаю, и знаю: шаги вспять не сотрут им прошлого — в словах и поступках вспять.
Эй, ныне-ныне, мы с тобой летим вниз, вниз,
Мы скользим по дрожащему автобусу — да, платим за каждый проезд,
Или ищем иной для себя довод, дорогу по-новому жить,
И вдыхаем, как пламя, и снова стремимся мечтать.
Эй, ныне-ныне, мы с тобой летим вниз, вниз,
Мы скользим по дрожащему автобусу — да, платим за каждый проезд,
Или ищем иной для себя довод, дорогу по-новому жить,
И вдыхаем, как пламя, и снова стремимся мечтать.
Эй, ныне-ныне — найдут тебя, когда дремлешь в тени, ныне-ныне,
Войдут, как лунный луч, вглубь сновиденья — и вырвут из рук твои чаянья, ныне-ныне,
Распластят мечту, зашепчут обратно под кожу, — и мне ведомо, мне ведомо, мне ведомо, — Эй, ныне-ныне, сейчас даже пыль давит мне плечи,
И давящая ласка, что словно бархат, меня утешает, как прежде.
Неужто земля, как тело, взорвалась о солнце? И знаю, и знаю, и знаю: шаги вспять не сотрут им прошлого — в словах и поступках вспять.
Эй, ныне-ныне, мы с тобой летим вниз, вниз,
Мы скользим по дрожащему автобусу — да, платим за каждый проезд,
Или ищем иной для себя довод, дорогу по-новому жить,
И кричим об этом, и снова стремимся мечтать.
Эй, ныне-ныне, мы с тобой летим вниз, вниз,
Мы скользим по дрожащему автобусу — да, платим за каждый проезд,
Или ищем иной для себя довод, дорогу по-новому жить,
И кричим об этом, и снова стремимся мечтать.
ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла лалалааааа
Эй, ныне-ныне, мы с тобой летим вниз, вниз,
Мы скользим по дрожащему автобусу — да, платим за каждый проезд,
Или ищем иной для себя довод, дорогу по-новому жить,
И вдыхаем, как пламя, и снова стремимся мечтать.
Эй, ныне-ныне, мы с тобой летим вниз, вниз,
Мы скользим по дрожащему автобусу — да, платим за каждый проезд,
Или ищем иной для себя довод, дорогу по-новому жить,
И выкрикнем это — и вновь устремимся мечтать.
Эй, ныне-ныне, мы с тобой летим вниз, вниз,
Мы скользим по дрожащему автобусу — да, платим за каждый проезд,
Или ищем иной для себя довод, дорогу по-новому жить,
И выкрикнем это — и вновь устремимся мечтать.