Перевод текста песни Chainsaw Charlie - The Claymore

Chainsaw Charlie (оригинал)

Charlie to Jonathon:
O.K.
boy now here’s your deal
Will you gamble your life?
Sign right here on the dotted line
It’s the one you’ve waited for all of your life
Jonathon to Charlie:
Ah — will it feed my hunger
If I swallow lies right down my throat?
Or will it choke me till I’m raw?
And tomorrow when I’m gone
Will they whore my image on?
I’ll will my throne away, to a virgin heir and Charlie’s slave
Jonathon:
Murders, murders in the new morgue
Murders, murders in the new morgue
See old Charlie and the platinum armys
Making me their boy
Murders, murders in the new morgue
Murders, murders in the new morgue
He’ll make ya scream for the cash machine
Down in Chainsaw Charlie’s morgue
Charlie to Jonathon:
We’ll sell your flesh by the pound you’ll go
A whore of wrath just like me
We’ll sell ya wholesale, we’ll sell your soul
Strap on your sixstring and feed our machine
Jonathon to Charlie:
Ah — will it feed my hunger
If I swallow lies right down my throat?
Or will it choke me till I’m raw?
And tomorrow when I’m gone
Will they whore my image on?
I’ll will my throne away, to a virgin heir and Charlie’s slave
Charlie to Jonathon:
Welcome to the morgue boy
Where the music comes to die
Welcome to the morgue son
I’ll cut your throat just to stay alive
Ah, trust me boy
I won’t steer you wrong
If you trust me son
You won’t last very long
Charlie to Jonathon:
I’m the president of showbiz, my name is Charlie
I’m a cocksucking asshole, that’s what they call me
Here from my Hollywood tower I rule
I’m lying motherfucker, the chainsaw’s my tool
The new morgue’s our factory, to grease our lies
Our machine is hungry, it needs your life
Don’t mind the faggots, and the ruthless scum
Before we’re done, son we’ll make you one
I’m the tin man, I’ve never had a heart
I’m the tin man, But I’ll make you a star
I’m the tin man, I’ve never had a heart
I’m the tin man, but i’ll make me the star

(перевод)

Чарли Джонатону:
ХОРОШО.
мальчик, вот твоя сделка
Будете ли вы рисковать своей жизнью?
Подпишите прямо здесь, на пунктирной линии
Это то, чего вы ждали всю свою жизнь
Джонатон Чарли:
Ах — утолит ли это мой голод
Если я проглатываю ложь прямо в горло?
Или это задушит меня, пока я не стану сырым?
И завтра, когда я уйду
Будут ли они распутничать с моим изображением?
Я отдам свой трон девственному наследнику и рабу Чарли
Джонатон:
Убийства, убийства в новом морге
Убийства, убийства в новом морге
Увидеть старого Чарли и платиновые армии
Делая меня своим мальчиком
Убийства, убийства в новом морге
Убийства, убийства в новом морге
Он заставит тебя кричать о банкомате
Внизу в морге Бензопилы Чарли
Чарли Джонатону:
Мы продадим твою плоть за фунт, ты пойдешь.
Шлюха гнева, как и я.
Мы продадим тебя оптом, мы продадим твою душу
Наденьте свою шестиструнную струну и накормите нашу машину
Джонатон Чарли:
Ах — утолит ли это мой голод
Если я проглатываю ложь прямо в горло?
Или это задушит меня, пока я не стану сырым?
И завтра, когда я уйду
Будут ли они распутничать с моим изображением?
Я отдам свой трон девственному наследнику и рабу Чарли
Чарли Джонатону:
Добро пожаловать в морг, мальчик
Где музыка умирает
Добро пожаловать в морг, сын
Я перережу тебе горло, чтобы остаться в живых
Ах, поверь мне, мальчик
Я не буду вести тебя неправильно
Если ты доверяешь мне, сын
Вы не продержитесь очень долго
Чарли Джонатону:
Я президент шоу-бизнеса, меня зовут Чарли.
Я хуесос, так меня называют
Здесь из моей голливудской башни я правлю
Я лгу, ублюдок, бензопила - мой инструмент
Новый морг - наша фабрика, чтобы смазывать нашу ложь
Наша машина голодна, ей нужна твоя жизнь
Не обращайте внимания на педиков и безжалостных подонок
Прежде чем мы закончим, сынок, мы сделаем тебя одним
Я оловянный человек, у меня никогда не было сердца
Я железный человек, но я сделаю тебя звездой
Я оловянный человек, у меня никогда не было сердца
Я железный человек, но я сделаю себя звездой