Перевод текста песни (White Man) in Hammersmith Palais - The Clash

(White Man) in Hammersmith Palais (оригинал)

Midnight to six man
For the first time from Jamaica
Dillinger and Leroy Smart
Delroy Wilson, your cool operator
Ken Boothe for UK pop reggae
With backing bands sound systems
And if they’ve got anything to say
There’s many black ears here to listen
But it was Four Tops all night with encores from stage right
Charging from the bass knives to the treble
But onstage they ain’t got no roots rock rebel
Onstage they ain’t got no… roots rock rebel
Dress back jump back this is a bluebeat attack
'Cos it won’t get you anywhere
Fooling with your guns
The British Army is waiting out there
An' it weighs fifteen hundred tons
White youth, black youth
Better find another solution
Why not phone up Robin Hood
And ask him for some wealth distribution
Punk rockers in the UK
They won’t notice anyway
They’re all too busy fighting
For a good place under the lighting
The new groups are not concerned
With what there is to be learned
They got Burton suits, ha you think it’s funny
Turning rebellion into money
All over people changing their votes
Along with their overcoats
If Adolf Hitler flew in today
They’d send a limousine anyway
I’m the all night drug-prowling wolf
Who looks so sick in the sun
I’m the white man in the Palais
Just lookin' for fun
I’m only
Looking for fun

(Белый человек) в Хаммерсмит Пале (перевод)

Полночь до шести человек
Впервые с Ямайки
Диллинджер и Лерой Смарт
Делрой Уилсон, ваш крутой оператор
Кен Бут для британского поп-регги
Со звуковыми системами фоновых оркестров
И если им есть что сказать
Здесь много черных ушей, чтобы слушать
Но всю ночь было Four Tops с выходом на бис прямо со сцены
Зарядка от басовых ножей до высоких частот
Но на сцене у них нет корней рок-бунтаря
На сцене у них нет… корней, рок-бунтарь
Одевайтесь назад, прыгайте назад, это атака bluebeat
«Потому что это никуда тебя не приведет
Дурачиться со своим оружием
Британская армия ждет там
И весит полторы тысячи тонн
Белая молодежь, черная молодежь
Лучше найти другое решение
Почему бы не позвонить Робин Гуду
И попросите его о распределении богатства
Панк-рокеры в Великобритании
Они все равно не заметят
Они все слишком заняты борьбой
За хорошее место под освещение
Новые группы не касаются
Чему нужно научиться
У них есть костюмы Burton, вы думаете, это смешно
Превращение бунта в деньги
Повсюду люди меняют свои голоса
Вместе с их пальто
Если бы Адольф Гитлер прилетел сегодня
Они все равно пришлют лимузин
Я всю ночь рыскаю по наркотикам
Кто выглядит таким больным на солнце
Я белый человек во дворце
Просто ищу для удовольствия
Я только
Ищу веселья